Orelsan - Je Rêve En Enfer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Rêve En Enfer» из альбома «Ma Référence» группы Orelsan.
Текст песни
T’as tout de l’homme imparfait
Désespéré et torturé
T’imagines le pire sans arrêt
Un jour tu dis blanc l’autre noir
Quels sont les mots que je dois croire?
Si toi-même dis ne pas savoir …
Tu n’es pas l’homme de mes rêves
mais pourquoi j’ai ce poison dans mes veines?
Qui mène mon c ur vers toi
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Le mal t’aide à te sentir mieux
Si le bonheur te frôle un peu
Tu l’esquives de peur d'être heureux
Tu as les bonnes cartes pour gagner
Mais tu n’oses même pas essayer
Alors pourquoi je te suivrais?
(Je te suivrais …)
Tu n’es pas l’homme de mes rêves
Mais c’est toi
Qui empoisonne mes veines
Mon c ur n’a pas le choix
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
(Choisis l’enfer et seul, c’est tellement mieux)
Un sourire pour dire adieux …
(Choisis l’enfer je n’aime pas, assez pour deux)
Même si je vois que tu tiens à moi dans tes yeux
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Перевод песни
У вас есть все несовершенное лицо
Отчаянные и замученные
Представьте себе худшее без остановки
Однажды вы говорите белый другой черный
Какими словами я должен верить?
Если вы говорите, что не знаете ...
Ты не мужчина моей мечты
Но почему у меня этот яд в жилах?
Кто ведет мое сердце к вам
Я мечтаю в аду
Чем больше я болею, тем больше надеюсь
Чем больше вы уходите, я вижу
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
Чем больше вы причиняете мне боль, тем больше я надеюсь
Даже если вы всегда были искренними
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
Зло помогает вам чувствовать себя лучше
Если счастье вас немного расчесывает
Вы избегаете этого из страха быть счастливым
У вас есть правильные карты, чтобы выиграть
Но вы не смеете даже попробовать
Так почему я должен следовать за тобой?
(Я пойду за тобой ...)
Ты не мужчина моей мечты
Но это ты
Кто отравляет мои вены
У моего сердца нет выбора
Я мечтаю в аду
Чем больше я болею, тем больше надеюсь
Чем больше вы уходите, я вижу
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
Чем больше вы причиняете мне боль, тем больше я надеюсь
Даже если вы всегда были искренними
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
(Выберите ад и один, это намного лучше)
Улыбка прощаться ...
(Выбрать ад мне не нравится, хватит на двоих)
Даже если я увижу, что ты заботишься обо мне в твоих глазах
Я мечтаю в аду
Чем больше я болею, тем больше надеюсь
Чем больше вы уходите, я вижу
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
Чем больше вы причиняете мне боль, тем больше я надеюсь
Даже если вы всегда были искренними
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
Чем больше я болею, тем больше надеюсь
Чем больше вы уходите, я вижу
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
Я мечтаю в аду
Чем больше вы причиняете мне боль, тем больше я надеюсь
Даже если вы всегда были искренними
Я люблю тебя без тестов
Парс, ты меня теряешь
(Спасибо Натали за эти слова)