Orelsan - C'est beau de rêver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est beau de rêver» из альбома «Court-circuit» группы Orelsan.
Текст песни
«Ouais mon petit, t’es pas vraiment vraiment,
Le premier bout de viande qu'à réchauffé ta jolie maman.
Que veux-tu faire quand tu s’ras grand?
Ya qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro,
T’es parents croient en toi mais jouent quand même au loto.
Coco, faut que t’apprênnes deux trois protocoles,
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes.
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute et voudrais connaître ton père,
Envoi «Père» au «81 212″ !
Te poses pas trop de questions,
Car a trente ans les anciens premiers de ma classe on déjà tous tapés leur
dépression,
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain,
N’ai plus peur des fantômes petit, t’en sera bientôt un.
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien, bah tu rêves,
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière.
On est toujours les mêmes, dit toi qu’on va jamais changer,
Vivant on fou la merde et mort on fait d’l’engrais.»
«Petit, t’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du monde,
Petit, t’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde.
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries,
Un vrai tissu d’mensonge, voilà c’que les adultes appelle la vrai vie.
Regarde dans les dessins animés les gentils gagnent,
Change de chaîne, met les infos, dit moi si quelqu’un sauve les gens qui canent,
Dit moi si quelqu’un ressuscite les cadavre remplis d’balles,
Si tes rêves d’enfants minables empêcheront les familles des victimes d’se
sentir mal.
Épouser sa mère c’est d’l’inceste !
Tu s’ras seul avec tes deux couilles, les grenouilles n’embrassent jamais les
princesses.
Les tops modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droit,
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts.
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes,
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines.
On dit souvent l’espoir fait vivre, mais j’crois qu’lespoir c’est pire,
Petit, laisse moi t’prévenir, mais attraper ses rêves, c’est les détruire.»
«Gélatine de porc dans ton riz au lait,
P’tit fais un choix, tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la Mosquée.
Parait qu’faut du calcium pour bien grandir,
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir.
Dans l’monde des grands on exhause pas les rêves de gosses,
Au pire tu s’ras p’t'être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os.
Gynécologue en touchant l’fond,
Petit bienvenue là ou les hommes fond comme la terre, ils tournent en rond.
Claque ta paye au loto pour être riche comme Crésus,
Barbiturique, valium, l’exo pour faire dodo dans les bras d’Morphéus.
Allez pince toi l’nez bien fort pour gober la pilule,
??? quand la drogue te stimules.
La ouais t’as pris perpète alors t’es guzz,
Dès l’début, l’boucher t’fais l’taff à la? Ombilical prépuce.
Oubli ta première peine de coeur, la deuxième est gratuite,
Tu veux savoir c’est quoi l’amour? Cherche dans Google à hépatite !»
Перевод песни
«Да, мой маленький, ты действительно не такой,
Первый кусок мяса, который согрел вашу симпатичную мать.
Что вы хотите сделать, когда вырастут?
Я мужчина в год, который становится профессиональным футболистом,
Ваши родители верят в вас, но все равно играют в лото.
Коко, вы должны изучить два протокола,
Дети, которые мочутся в постели, становятся мужчинами, которые спят в туалете.
Еще один удар блюза, вы живете под сомнением и хотели бы знать своего отца,
Отправить «Отец» на «81 212»!
Не задавайте слишком много вопросов,
Ведь в тридцать лет старейший из моих классов уже набрал их
депрессия
Ваша мама заплатит вам ваш телевизор в следующем месяце,
Больше не бойтесь маленьких призраков, вы скоро будете одним.
Но если вы думаете, что в один прекрасный день вы больше ничего не боитесь,
Когда вы малыш, вы боитесь темноты, когда вы состаритесь, вы боитесь света.
Мы всегда одни и те же, говорит, что мы никогда не изменимся,
Жить безумным дерьмом и смертью мы делаем удобрение ».
«Мало, ты не избранный, ты не самый лучший, ты не центр мира,
Маленький, ты плод взрыва капюшона в брюхе блондинки.
То, что вы называете своим дуду, - это ткань, полная бактерий,
Настоящая ткань лжи, это то, что взрослые называют реальной жизнью.
Посмотрите в мультфильмы, которые хорошие выигрывают,
Измените цепочку, поместите информацию, скажите мне, кто-то спасает людей, которые могут,
Скажите, если кто-то воскресит трупы, наполненные пулями,
Если ваши мечты о потертых детях будут мешать семьям жертв
чувствую себя плохо.
Выйти замуж за мать - это кровосмешение!
Вы будете наедине со своими двумя мячами, лягушки никогда не целуют
принцесс.
Модельные вершины никогда не выходят замуж за безработных в конце права,
Осталось бежать, фантазировать будущее, наслаждаться пятью пальцами.
Каждый раз, когда вы пытаетесь коснуться неба, вы разрезаете крылья,
Вы открываете свою первую Бледину, пятнадцать лет спустя вы открываете свои вены.
Часто говорят, что надежда дает жизнь, но я считаю, что надежда еще хуже,
Маленький, позвольте мне победить, но ловить его мечты уничтожает их.
«Свиной желатин в вашем рисовом пудинге,
P'tit сделать выбор, нарисовать линию на десерт Yoplait или мечеть.
Кажется, что кальций должен хорошо расти,
Лучше съесть гномов, закрыть глаза двумя сильными, и вы ничего не пойдете
чувствовать.
В мире великих мы не увещеваем мечты о детях,
В худшем случае вы станете новым шампольоном, если вы упадете на кость.
Гинеколог, касаясь дна,
Малый прием, когда люди тают, как земля, они кружатся.
Похлопайте свою зарплату с лото, чтобы быть богатым, как Крез,
Барбитурат, валиум, экзо, чтобы уснуть в объятиях Морфея.
Пойдите, зажмите свой нос очень сильно, чтобы проглотить таблетку,
??? когда препарат стимулирует вас.
Да, ты взял это постоянно, тогда ты жужжание,
С самого начала мясник вы наткнулись? Пупочная плоть.
Забудьте о первой сердечной болезни, вторая свободна,
Вы хотите знать, что такое любовь? Искать в Google для гепатита! »