Oonagh - Nachtigall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nachtigall» из альбома «Märchen enden gut» группы Oonagh.
Текст песни
Einstmals traf ein Junge tief im Wald
Traf die Liebste dort
Zu ihm kam sie vom verborgnen Volk
Des Nachts, des Nachts im Wald.
Nur für Stunden stahl er sich davon
Viele Jahre lang
Und im Walde kamen sie zusammen
Zur Nachtigall Gesang
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Tief im Wald.
Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
Zum verborgnen Volk
Seither tönt ihr lieblicher Gesang
Allein des Nachts im Wald
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Die Sinfonie der Nacht
Die Sinfonie der Nachtigall
Klingt einsam in der Nacht
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
Tief im Wald.
(Dank an Dana für den Text)
Перевод песни
Однажды мальчик оказался глубоко в лесу
Взял там милого
Для него она была из запрещенных людей
Ночью, ночью в лесу.
Часами он украл
В течение многих лет
И в лесу они собрались вместе
К соловейному пению
Симфония соловей
Пусть они будут забыты давно
Она поет одна
Так с тоской соловей
Ваша старая мелодия, тонкая симфония
Глубоко в лесу.
Однажды возлюбленная больше не приходила
Для запрещенных людей
С тех пор вы поете сладкие песни
Один ночью в лесу
Симфония соловей
Пусть они будут забыты давно
Она поет одна
Так с тоской соловей
Ваша старая мелодия, тонкая симфония
Симфония ночи
Симфония соловей
Звучит одиноко ночью
Пусть они будут забыты давно
Она поет одна
Глубоко в лесу.
(Спасибо Дане за текст)