Oomph! - Bastard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Bastard» из альбома «Unrein» группы Oomph!.
Текст песни
Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen — blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Bastard…
Перевод песни
Eingezingelt, захватили
Воткнули и прижали
Убитый, истекающий кровью
Вымерли и повисли
Взбунтовался, подкрался
Выследил и отвлек
Завершено, вычитано
Чучело и повешено
Голодный, измученный
Изможденный, выщербленный
Эксплуатировали и эксплуатировали
Изношенные и высосанные
Прикованный, привязанный,
Вывих, вывих
Исключая, исключая
Выброшенный-пропитанный кровью.
Человек-
И ты держишь в руках свой мир
И ты сражаешься спиной к стене
И ты убиваешь и умираешь за свою землю
Но все равно ищешь себя.
Человек-
И ты подчиняешь себе мир
И после этого, когда работа сделана
Да тогда ты в зеркало на себя посмотри
Только взгляни, и ты узнаешь себя:
Ублюдок!(8x)
Смотри! - образ Творца
Противно, противно
Оттолкнулся, отвернулся
Откашлялся и посмотрел в сторону
Повернулся и побежал
Abgewiegelt, согласен
Отлаженные и подобранные,
Выделили и дали
Согласился и согласился
Человек-
И ты держишь в руках свой мир
И ты сражаешься спиной к стене
И ты убиваешь и умираешь за свою землю
Но все равно ищешь себя.
Человек-
И ты подчиняешь себе мир
И после этого, когда работа сделана
Да тогда ты в зеркало на себя посмотри
Только взгляни, и ты узнаешь себя:
Ублюдок!(8x)
Смотри! - образ Творца
Ублюдок…