Onyria - Afterlife текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Afterlife» из альбома «Break the Silence» группы Onyria.
Текст песни
HER: Give me wings, so I can reach you
Make me free I wanna fly next to you
Imperceptible, invisible like you
HIM: My darling, you can’t see me anymore
And If you only know
How cold and stale is here
My skin is so pale,
My breath won’t last
But let me go, it’s so hard
HER: I still feel the smell of your white skin
Your presence is here, but your voice is just a memory
I know this terrible pain will haunt my soul forever
Our love will be eternal together
Nightmares are hunting me Please save me With your song, and take my soul
From the grave, through the stone
This love can live, survive to all
And I know, you live in me Deep within where you can stay forever more
HER: Everybody tells me that I have to give up on you
That my life goes on, and I have to be strong
But they don’t know that this love, is eternal
Cause when the night falls I feel you, and I see you
HIM: Once more I’m crying, once more I’m dying
Can you hear what I scream inside?
HER: Take me away, don’t leave me alone
I don’t want to live on my own
HIM: Keep our memories alive, I’ll always be By your side
HER: I wanna die, to be with you again
Nightmares are hunting me Please save me With your song, and take my soul
From the graves, through the stone
This love can live, survive to all
And I know, you live in me Deep within where you can stay forever more
My heart belongs to you
Перевод песни
ЕЕ: Дайте мне крылья, чтобы я мог дотянуться до вас
Сделай меня свободным Я хочу летать рядом с тобой
Незаметный, невидимый, как вы
HIM: Моя дорогая, ты больше меня не увидишь
И если вы только знаете
Как холодно и устарело здесь
Моя кожа такая бледная,
Мое дыхание не продлится
Но отпусти меня, это так сложно
ЕЕ: Я все еще чувствую запах вашей белой кожи
Ваше присутствие здесь, но ваш голос - это просто память
Я знаю, что эта страшная боль будет преследовать мою душу навсегда
Наша любовь будет вечной вместе
Кошмары охотятся за мной. Пожалуйста, спаси меня. С твоей песней, и возьми мою душу
Из могилы, через камень
Эта любовь может жить, выживать для всех
И я знаю, вы живете во мне. Глубоко внутри, где вы можете остаться навсегда.
ЕЕ: Все говорят мне, что я должен отказаться от тебя
Что моя жизнь продолжается, и я должен быть сильным
Но они не знают, что эта любовь вечна
Потому что, когда ночь падает, я чувствую тебя, и я вижу тебя
HIM: Еще раз я плачу, еще раз умираю
Вы слышите, что я кричу внутри?
ЕЕ: Забери меня, не оставляй меня в покое
Я не хочу жить сам
ХИМ: Сохраняй наши воспоминания живыми, я всегда буду рядом с тобой
ЕЕ: Я хочу умереть, снова быть с тобой
Кошмары охотятся за мной. Пожалуйста, спаси меня. С твоей песней, и возьми мою душу
Из могил, через камень
Эта любовь может жить, выживать для всех
И я знаю, вы живете во мне. Глубоко внутри, где вы можете остаться навсегда.
Мое сердце принадлежит тебе