OneRepublic - Marchin On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marchin On» из альбомов «Waking Up», «Waking Up», «Waking Up» и «Waking Up» группы OneRepublic.
Текст песни
For those days we felt like a mistake,
Those times when love’s what you hate,
Somehow we keep marching on.
For those nights when I couldn’t be there,
I’ve made it harder to know that you know
That somehow we’ll keep moving on.
There’s so many wars we fought,
There’s so many things we’re not,
But with what we have,
I promise you that
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
For all of the plans we’ve made,
There isn’t a flag I’d wave,
Don’t care if we bend,
I’d sink us to swim,
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
For those doubts that swirl all around us,
For those lives that tear at the seams,
We know we’re not what we’ve seen,
For this dance we’ll move with each other.
There ain’t no other step than one foot
Right in front of the other.
There’s so many wars we fought,
There’s so many things we’re not,
But with what we have,
I promise you that
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
For all of the plans we’ve made,
There isn’t a flag I’d wave,
Don’t care if we bend,
I’d sink us to swim,
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
We’re marching on.
We’ll have the days we break,
And we’ll have the scars to prove it,
We’ll have the bonds that we save,
But we’ll have the heart not to lose it.
For all of the times we’ve stopped,
For all of the things I’m not.
We put one foot in front of the other,
We move like we ain’t got no other,
We go where we go, we’re marching on.
There’s so many wars we fought,
There’s so many things we’re not,
But with what we have,
I promise you that
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
Right, left,
Right, right, right,
We’re marching on.
We’re marching on.
We’re marching on.
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
Right, left,
Right, right, right,
We’re marching on.
Перевод песни
В те дни мы чувствовали себя как ошибка,
В те времена, когда любовь-это то, что ты ненавидишь,
Почему-то мы продолжаем идти вперед.
В те ночи, когда я не мог быть рядом,
Я все усложнял, зная, что ты знаешь,
Что каким-то образом мы продолжим двигаться дальше.
Столько войн мы вели,
Столько всего, чего у нас нет,
Но с тем, что у нас есть,
Я обещаю тебе, что
Мы идем вперед (
мы идем вперед) (
мы идем вперед).
Для всех планов, которые мы строили,
Нет флага, который я бы размахивал,
Мне все равно, согнемся ли мы,
Я бы потопил нас, чтобы плыть,
Мы идем дальше (
мы идем дальше) (
мы идем дальше).
За те сомнения, что кружатся вокруг нас,
За те жизни, что рвутся по швам,
Мы знаем, что мы не те, кого видели,
За этот танец мы будем двигаться друг с другом.
Нет другого шага, кроме одной ноги
Прямо перед другой.
Столько войн мы вели,
Столько всего, чего у нас нет,
Но с тем, что у нас есть,
Я обещаю тебе, что
Мы идем вперед (
мы идем вперед) (
мы идем вперед).
Для всех планов, которые мы строили,
Нет флага, который я бы размахивал,
Мне все равно, согнемся ли мы,
Я бы потопил нас, чтобы плыть,
Мы идем дальше (
мы идем дальше) (
мы идем дальше).
Вправо, вправо, вправо,
Вправо, влево.
Вправо, вправо, вправо,
Вправо, влево.
Так, так, так, так,
Мы идем вперед.
У нас будут дни, когда мы сломаемся,
И у нас будут шрамы, чтобы доказать это,
У нас будут связи, которые мы спасем,
Но у нас будет сердце, чтобы не потерять их.
За все время, что мы останавливались,
За все, чем я не являюсь.
Мы ставим одну ногу перед другой,
Мы двигаемся так, будто у нас нет другой,
Мы идем туда, куда идем, мы идем вперед.
Столько войн мы вели,
Столько всего, чего у нас нет,
Но с тем, что у нас есть,
Я обещаю тебе, что
Мы идем вперед (
мы идем вперед) (
мы идем вперед).
Вправо, вправо, вправо,
Вправо, влево.
Вправо, вправо, вправо,
Вправо, влево.
Так, так, так, так,
Мы идем вперед.
Мы идем вперед.
Мы идем вперед.
Вправо, вправо, вправо,
Вправо, влево.
Вправо, вправо, вправо,
Вправо, влево.
Так, так, так, так,
Мы идем вперед.