Olympic - Ty slzy dávno vpila tráva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Ty slzy dávno vpila tráva» из альбомов «Hity 1978», «50 Hity Singly Rarity», «Marathón», «66 NEJ + 1», «Singly 5», «Balady» и «České Rockové Skupiny 2» группы Olympic.
Текст песни
Už v dětství míval jsem ten svízel
Že rád jsem se pral
Rány jsem dával, rány sklízel
A šrámům se smál
Tak začli říkat, že jsem výtržník a rváč
A já měl často málem na krajíčku pláč!
Zdarma však mír jsem nenabízel
A tak to šlo dál
Poznal jsem dívku v třetím járu
A v té jsem se zhlíd'
Když kluci hráli o ni čáru
Já šel jsem je zbít
A ona prý, že s rváčem nechce ztrácet čas
Tak jsem svou první lásku prohrál, vem to ďas!
Ty slzy dávno vpila tráva
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Pak dětské rvačky zvolna řídly
Křik míjel můj práh
A dravčí mládě mávlo křídly
Když do strun jsem sáh'
Mně struny na hmatníku náhle byly vším
A co jsem dalších lásek prohrál kvůli nim
Ty slzy dávno vpila tráva
Stih' jsem to — smát se mezitím
Ty slzy dávno vpila tráva
Já vím
Tak sbohem lásko a buď zdráva!
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Neměj mi za zlé, ty tam v dáli
Že rád jsem se pral
Snad mi ty boule za to stály
I trest za to stál
Tím větší lásku, větší výhru dneska mám
A co ty další, které dávno jsou ty tam?
Ty někdy zábly, někdy hřály
A život šel dál
Život šel dál
Život jde dál
Перевод песни
Когда я был ребенком, у меня был этот мель.
Что я люблю драться
Раны я давал, раны собирал
И он смеялся над шрамами
Так они начали говорить, что я бунтарь и боец
И я часто плакал на обочине!
Бесплатный мир, однако, я не предлагал
И так продолжалось
Я встретил девушку в третьей Яре
И в этом я стал жалким.
Когда ребята играли о ней линию
Я пошел бить их
И она сказала, что не хочет терять время с бойцом.
Так что я проиграл свою первую любовь!
Эти слезы давным-давно пили траву
Что означает один проигрыш?
Эти слезы давным-давно пили траву
И теперь он все еще такой же зеленый
Затем детские драки умеренно прореживались
Крик прошел мой порог
И хищный птенец размахивал крыльями
Когда в струны я Саю'
У меня струны на грифе внезапно были всем
И что я потерял из-за них
Эти слезы давным-давно пили траву
Стих ' ве это-смех между тем
Эти слезы давным-давно пили траву
Я знаю.
Прощай, любовь моя, и будь здоров!
Что означает один проигрыш?
Эти слезы давным-давно пили траву
И теперь он все еще такой же зеленый
Не вини меня.
Что я люблю драться
Надеюсь, выпуклость того стоила.
И наказание того стоило.
Чем больше любовь, тем больше победа у меня сегодня
А как насчет других, которые уже там?
Они иногда вспыхивают, иногда горели
И жизнь продолжалась
Жизнь продолжалась
Жизнь продолжается