Olli Dittrich - Was ist denn hier los? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was ist denn hier los?» из альбома «11 Richtige» группы Olli Dittrich.
Текст песни
Ich komme aus dem Supermarkt
Die Tüte überfüllt
In Eile alles reingestopft
Kein souveränes Bild
Gemüse, Flaschen, Dosen, Mehl
Recht stramm, das kann man sehn
Doch bis zu Auto wird der Sack
Das ja wohl überstehn
Da hoppla reißt die Henkelnaht
Ein Eierkasten bricht
Und Butter, die ich fangen will
Sie landet im Gesicht
Von einer Frau die leider nicht
Dem Wurfgeschoss entflieht
Und deshalb auch den Fahrradfahrer
Halbrechts übersieht
Der fährt geschickt am Ei vorbei
Und hält noch im Gelee
Doch da die Dame ihn touchiert
Stoppt ihn das Sportcoupé
Der Salto durch das Faltverdeckt
Gibt ihm zwar nicht den Rest
Doch hat der gute Mann dabei
Die Handbremse gelöst
So kommt die Mühle ungewollt
Und ungebremst auf Trab
Denn dieser Parkplatz obendrein
Geht hier ganz leicht bergab
Zudem hat sich Olivenöl
Am Reifen gut verteilt
Und seine Landeposition
Das Bremspedal verkeilt
Naja, so fährt das Kraftfahrzeug davon
Selbst halten kann es nicht
Und nach erstaunlich kurzer Zeit
Ist es schon außer Sicht
Der Radler steckt noch fest im Dach
Und ist am Kopf lädiert
Doch geht der Mann ja wohl von Bord
Wenn es gefährlich wird?!
Jetzt rutscht das Auto in den See
Direkt auf ein Kanu
Und glitscht dadurch mit neuem Schwung
Auf eine Mauer zu
Jetzt endlich springt der tapfere Herr
Heraus aus dem Gefährt
Und reißt dabei zwei Esel um
Ein Zebra und ein Pferd
Die Wand gehört nämlich zum Zoo
Durch den jetzt ungewollt
Das führerlose Cabrio
Mit Tempo 30 rollt
Ein Pfeiler fällt, 10 Papageien
Aus einem Pavillon
Je 15 000 Euro wert
Die fliegen gleich davon
Zu Fuß verlassen Dromedar
Kamel und Bär sofort
Mit einem Königspinguin
Im Schlepp den Unfallort
Gefolgt von Löwe, Krokodil
Mandrill und Känguru
Auch Nilpferd, Panda, Pavian
Giraffe, Marabu
Naja, sie laufen alle durch die Stadt
Und auf die Autobahn
Sie wissen einfach nicht wohin
Sie ha’m ja auch kein' Plan
Wer hat den schon, sag ich mir da
Ist jedem schon passiert:
Kurz weggeguckt, nicht aufgepasst
Und schon ist man rasiert
Zwei Tage ist das ganze her
Und jede Menge Zoff
Wer alles von mir Kohle will!
Die Leute sind echt schroff…
Ich bleibe sachlich denn das hilft
Die Sache zu verstehn
Und rechne mal den Schaden aus
Von vorne, woll’n mal sehn:
Das Missgeschick am Supermarkt
Der Fahrrad-Mann, die Frau
Der Parkplatz wird rekonstruiert
Und ist bereits in Bau
Ein Mountainbike, ein Cabrio
Ferrari noch dazu
Der See wird grad neu angelegt
Zwei Bäume, ein Kanu
Die Mauer und der Pavillon
Entflogene Papageien
Den Löwen auf der Autobahn
Kamele querfeldein
Was haben denn die Tiere noch
So alles angestellt?
Fast 40 Autos waren Schrott
Ein Kaufhaus, ein Hotel
Ein Hallenbad, ein Hauptbahnhof
Sowie ein Schauspielhaus
Das sah am Ende alles doch
Recht mitgenommen aus…
Dann kam da noch die Bundeswehr
Und sammelte allein
6 Tage und 6 Nächte
Krokodile wieder ein
Jetzt hab ich alles mal notiert
Ich bin ja ordentlich
Und schau mir das Ergebnis an:
Oha, das läppert sich!
Das macht mir aber gar nichts aus
Da mach ich mich nicht krumm:
Was geht mich dieser Schwachsinn an?
Ich sag euch auch warum:
Ich bin Haftpflicht-versichert
Egal wie hoch der Preis
Ich ruf da an und sage nur:
«Zahlt ihr den ganzen Scheiß.»
Перевод песни
Я из супермаркета
Мешок переполнен
В спешке всыпал
Нет суверенного образа
Овощи, Бутылки, Банки, Мука
Довольно туго, то можно сухожильных
Но до машины будет мешок
Это, пожалуй, выше
Поскольку УПС рвется шва Проушины
Ящик с яйцами ломается
И масло, которое я хочу поймать
Она попадает в лицо
От женщины, которая, к сожалению, не
Убегает метательный этаж
А потому и велосипедиста
Полуправда обозревает
Тот ловко проходит мимо яйца
И еще держит в желе
Но так как дама прикасается к нему
Останавливает его спортивное купе
Сальто по складному покрытию
Хотя не дает ему остального
Но хороший человек при этом
Ручной тормоз снят
Так мельница нечаянно
И безудержно на рысях
Потому что эта стоянка на вершине
Здесь легко спускается
Кроме того, оливковое масло
Хорошо распределены по шинам
И его посадочная позиция
Педаль тормоза заклинило
Ну, так автомашина едет
Себя удержать не может
И через удивительно короткое время
Это уже вне поля зрения
Радист еще крепче вцепился в крышу
И хлопает по голове
- Но ведь человек, наверное, с борта
Когда это становится опасным?!
Теперь машина соскальзывает в озеро
Прямо на каноэ
И скользит тем самым с новым размахом
К стене
Теперь, наконец, отважный господин прыгает
Из-за
И рвет при этом двух ослов
Зебра и лошадь
Стена принадлежит зоопарку
По которому теперь нечаянно
Кабриолет без водителя
С темпом 30 рулонов
Один столб падает, 10 попугаев
Из беседки
Каждый стоит 15 000 евро
Они тут же улетают
Пешком оставив дромедар
Верблюд и медведь сразу
С королевским пингвином
На буксире место аварии
Затем лев, крокодил
Мандрил и кенгуру
Также Бегемот, Панда, Бабуин
Жираф, Марабу
Ну, они все бегают по городу
И на шоссе
Они просто не знают куда
Да, у вас даже нет плана
У кого он уже есть, скажу я себе
С каждым уже случалось:
Коротко глянул, не обратил внимания
И уже побрился
Два дня все это
И много
Кто хочет от меня всего!
Люди очень грубые…
Я остаюсь фактическим, потому что это помогает
Понять дело
И подсчитайте ущерб
С фронта, хочу посмотреть:
Злоключения в супермаркете
Велосипед-мужчина, женщина
Автостоянка будет реконструирована
И уже в строительстве
Горный велосипед, кабриолет
Ferrari еще
Озеро будет переоснащено
Два дерева, каноэ
Стена и павильон
Entflogene Попугаев
Лев на шоссе
Верблюды поперечные
Что еще за звери?
Так все устроено?
Почти 40 машин оказались металлоломом
Универмаг, отель
Крытый бассейн, центральный вокзал
А также драматический театр
В конце концов, все это выглядело
Право взял из…
- Ну, тогда-то и пришла бундесвер.
И собрал в одиночку
6 дней и 6 ночей
Крокодилы снова
Теперь я все записал
Я ведь аккуратный
И посмотрите на результат:
- Ой, да это же притирание!
Мне все но ничего
Я не кривлюсь:
Какое мне дело до этой ерунды?
Я также скажу вам, почему:
Я застрахован от ответственности
Независимо от того, насколько высока цена
Я позвоню туда и скажу только:
"Заплатите за все это дерьмо.»