Olivia Ruiz - Volver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Volver» из альбома «Le Calme Et La Tempête» группы Olivia Ruiz.
Текст песни
Cette nuit je sors pour te sourire
cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez ! Attrape donc mes doigts.
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…
(Merci à lucille pour cettes paroles)
Перевод песни
В эту ночь я выхожу, чтобы улыбнуться
В эту ночь я собрал свою радость, чтобы предложить ее вам
Я разорву небо, чтобы вы меня увидели
Я поднимаюсь по лестнице
Давай! Захватите мои пальцы.
Я знаю, что ты застрял там
Я сжимаюсь в облаках
Как будто я был в ваших руках
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
Я собираюсь заставить вас гордиться мной
Я иду вперед, я больше не боюсь, когда ты там
Мне снится, что ты знаешь, как я сражаюсь
Мне снится, что вы счастливы, когда думаете обо мне
Я чувствую, что вы следуете за мной шаг за шагом
Я чувствую, что ты слышишь меня, что видишь меня
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
В ту ночь я улыбаюсь вам и ангелам
В ту ночь луна сияет, как странно
Volver, volver, quiero volver
Вольверье
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo ...
(Спасибо lucille за эти слова)