Oliver - Skalinada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Skalinada» из альбома «Al' Olympia» группы Oliver.
Текст песни
Mirno spavaj, duso moja
noc je 'ladna, zvizda tvoja sjaja nima
Na sto vrata ja san kuca
tople rici, mrvu srca nigdi nima
Pismo mala, reci svima
moj je zivot pusta stina, mira nima
Miljun pasi ja san prosa
sad se pitan di san dosa, srice nima
Skalinada, skalinada
tu se penje, tu se pada
to je sudba, to je nada, skalinada
Skalinada, skalinada,
svaki korak jedna skala,
svaka skala jedna nada, skalinada
skalinada, skalinada, skalinada, skalinada
Sudbo moja, ol' ne vidis
na toj stazi di me vodis sunca nima
U djardinu od zivota
jos mi samo pisma osta, cvica nima
Kad zajeca mandolina
sve cu skoncat casom vina, nek me nima
Kraj fontane sklopit' oci
ona tudju sricu toci, moje nima
Skalinada, skalinada.
Перевод песни
Спокойно спать, мой милый
Ночь «холодная, у нее нет блеска
Я стучу в сто дверей
Горячая рика, сердце сердца не имеет
Письмо мало, расскажите всем
Моя жизнь пуста, нет мира
Miljun pasi ja san prosa
Теперь его спрашивают в сан-сан-дос, у него нет сердец
Скалинада, сканалида
Он поднимается сюда, падает
Это судьба, это надежда, скалинада
Скалинада, скалинада,
Каждый шаг - один масштаб,
Каждая скала одна надежда, сканалида
Скалинада, скалинада, скалинада, сканалида
Мое мнение, вы не видите
На этом пути нет воды
В куске жизни
Я просто оставил письма, cvica не имеет
Когда она ест мандолину
Я закончу все с вином, у меня его нет
Поместите фонтаны глазами
Ей не нужно идти к незнакомцу
Скалинада, скалинада.