Oldelaf et Monsieur D - Raoul Mon Pitbull текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Raoul Mon Pitbull» из альбома «Dernière chance d'être disque d'or» группы Oldelaf et Monsieur D.
Текст песни
Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage!
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite sœur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non!
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman? — Non, elle est morte!
C’est la voisine Madame Petit
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le cœur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull!
Перевод песни
Но куда же делась бабушка?
Я искал ее весь день.
Я оставил ее на качалке
По телевизору показывал Севран.
Но я беспокоюсь, что его место пусто
В доме ее никто не видел.
Была ли она немного застенчивой
Чтобы скрыть от нас амбиции?
Ушла ли она в другие земли
Вкусить прелести королей?
Искать нефриты на воздушном шаре?
Мой большой сын сказал мне: "Я не верю…»
Это Рауль мой питбуль.
Кто нашел ее аппетитной
Это Рауль мой питбуль.
Он хороший, но какой спуск!
Он любит играть, он крутой
Но если у него в животе пустота
Он тебя съест, как только ты вернешься домой.
Это Рауль мой питбуль.
Ну, признаюсь, мне было смешно.
Представить себе такую бойню
Но мы не посадим его в тюрьму.
- А вот и наследство!
Во всяком случае, она была старой
А потом она била меня в Эрудит.
У нее была голова шарпея
И подарки его были потрепаны
Но я должен предупредить Жизель.
Это была ее мать все-таки
Кажется, она вытирает посуду.
"Подожди, папа.…»
Есть Рауль мой питбуль.
Кто нашел ее аппетитной
Есть Рауль мой питбуль.
Он хороший, но какой спуск!
Он любит играть, он крутой
Но если у него в животе пустота
Он тебя съест, как только ты вернешься домой.
Это Рауль мой питбуль.
Да, но теперь это мучительно
Если дома уже не тихо.
Мы отправим его в питомник.
И мы возьмем чихуахуа
Не самый серьезный в этом деле
Скоро обед.
И я не знаю, что мы будем делать
Но твоя мать была съедена.
Позови свою сестру Анну-Лизу.
Мы поедем в «драйв ин»
"Подожди, папа, я должен сказать тебе…
- Да нет, все в порядке, кажется, я догадываюсь.…»
Это Рауль твой питбуль.
Кто нашел ее аппетитной
Это Рауль твой питбуль.
Он хороший, но какой спуск!
Он любит играть, он крутой
Но если у него в животе пустота
Он тебя съест, как только ты вернешься домой.
Это Рауль твой питбуль.
Нет, нет, нет, нет!
Это Хьюберт твой кокер.
Кто не хотел оставаться в стороне
Это Хьюберт твой кокер.
С Раулем они ненавидят друг друга
Он хотел остаться гордым
И иметь свой кусок пирога
Это нормально, у него горячая кровь.
Это Хьюберт твой кокер.
Вот он звонит в дверь.
Кто это может быть в такое время?
Это мама? - Нет, она умерла!
Это соседка мадам Пети.
Она говорит, что она в течение нескольких часов
Послышались резкие крики
Которые разорвали ему сердце
И что она хотела бы обратиться к копам.
- Но заходите, снаружи мерзнет.
Это делает лучше в гостиной
Пока вам подадут коктейль
Рауль будет вашим компаньоном…
Это Рауль нотбуль.
Кто нашел ее аппетитной
Это Рауль нотбуль.
Он хороший, но какой спуск!
Он любит играть, он крутой
Но если у него в животе пустота
Он тебя съест, как только ты вернешься домой.
Это Рауль нотбуль.
Это Рауль нотбуль.
Кто нашел ее аппетитной
Это Рауль нотбуль.
Он хороший, но какой спуск!
Он любит играть, он крутой
Но если у него в животе пустота
Он тебя съест, как только ты вернешься домой.
Это Рауль нотбуль.
Это Рауль нотбуль.
Это Рауль нот'питбуль!