Old Season - A Soldier's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Soldier's Song» из альбома «Archaic Creation» группы Old Season.
Текст песни
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
Перевод песни
Гром звучит, МОЕ пришествие, эта зловещая воля
Опустошает эти земли передо мной, ибо кровь прольет
Бесконечные страдания, в которых твоя родня погрязнет,
Сотрет твое семя с этой земли, чтобы никто не смог
Преклонить колени и служить передо мной, я убью твое одно за другим.
Узри век Мора, я-твое Царствие, приди!
И все же стоял как один
С закаленным нервом и сталью.
Десять тысяч
Наших королей стали его пешками,
Прячущими нашу судьбу в своих стенах,
Когда они рухнули, так же вскрыли
Коварные и отвратительные сделки,
Чтобы продать души родственных людей,
Предать смерти тем, кто противостоит им,
Чтобы разбить искру жизни от рождения
И посеять семена ада на земле.
Этой ночью наша месть победит.
Моя жизнь, эта земля все еще держится, пока война не закончена,
Песня солдата,
Которую мы поем в эту ночь мощи
Жениха, чтобы вести нас вперед и вперед.
Приготовьтесь, люди с вашими лошадиными мечами и поклонами,
Чтобы отомстить за наших врагов.
Небо покраснело, и ветры стали холодными, о'Эр Стил обхватывает руки, там неслось такое горе, увиденное глазами людей, могло бы всколыхнуть сердце, чтобы сражаться до конца, оживить свой шаг и быть смелыми людьми, истекающими кровью в течение старых сезонов, из массы сотня храбрых вывели первый заряд в ту ночь и последовали за десятью тысячами сильных врагов, чтобы принести битву.
Марш, на бастионе гелотри.
Маршируй к Громовой радости.
Слишком долго порабощали наши предки,
Шествуя, ибо битва приближается,
И огонь погребального костра
Рабства под ними.
Воистину, прилив беззакония замедляет час, когда он созрел для удара, пусть дети людей проявятся, чтобы не случилось, что они забудут, что их продали, что короли людей видели, как их продавали, эти короли людей видели, как мы продавали страстные крики о воинственных людях, разгребали истину храбрости иены грязной ценой, которая видит, что наша свобода победила.
Всю жизнь на войне жертва превратилась
В солдатскую песню,
Интонирующую эту ночь тяжелое положение нашего народа
И заставляющую нас снова и снова, и снова, и снова...
Страстные крики о павших на войне людях,
Разгребающих истину веры в иены доблести,
Грязная цена, которая видит, что наша свобода победила.
Вся жизнь на войне стала жертвой.