Olavi Virta - Yön kulkija текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Yön kulkija» из альбомов «Laulaja - Kaikki levytykset», «Tangokuninkaat», «Vuosikirja 1957 - 50 hittiä» и «20 Suosikkia / Kansainväliset tangot 2 / La Cumparsita» группы Olavi Virta.
Текст песни
Hämähäkki seitin kutoo
On kohta valmis verkko sen
Sadekyynel nyt siihen putoo
Mä sitä välttää myöskään voinut en
Paluutieni seitti sulkee
Nyt lukin myötä polku kulkee
Vankis oon öinen lukki
Seittis jo tieni tukki
Yöhön viet mukanasi mun
Ei varoittaa mua kukaan voinut
Kun yöhön jouduin, ei päivän laulu soinut
Vain nähdä saan pitenevät varjot
Ja seitit nuo mun sitoo öisen vaeltajan luo
Lukki seittinsä keskellä illoin
Sadekyyneltä tuijottaa silloin
Kun se päivän heijastuksen heittää
Lukki kaipausta ei voi peittää
Itse vankina verkkonsa takaa
Lukki onnettomuutta vain jakaa
Mutta koskaan ei vapaaks päästä se voi
Sen sille osan kohtalotar soi
Niinkuin lukki seitin suojaan
Mä päivin hiivin piilohon
Ennen uskoin mä onnen tuojaan
Mut kauan sitten usko mennyt on
Yhä yössä yksin kuljen ja toivon
Että viimein suljen silmistä kauniin naisen, seittiini pisaraisen
Se mulle päivän heijastaa
Itse vankina verkkonsa takaa
Lukki onnettomuutta vain jakaa
Mutta koskaan ei vapaaks päästä se voi
Sen sille osan kohtalotar soi
Перевод песни
Паутина плетет
Паутину, сеть почти готова,
идет дождь.
Я тоже не мог этого избежать.
* Паутина моего пути назад *
Теперь с замком, Путь движется,
Я ночной замок в тюрьме ,
я был заблокирован паутиной,
В ночь, когда ты возьмешь меня с собой.
Никто не мог предупредить меня, когда я вошел в ночь, песня дня не звенела, только чтобы увидеть более длинные тени и паутину, связывающую меня с ночным странником, запертым посреди его паутины ночью , ты смотришь на дождь, когда он бросает отражение дня, ты не можешь держать замок на тоске, запертый за его паутиной.
* Замок, чтобы разделить несчастный случай, *
Но он никогда не может быть свободным.
Это та часть, в которой судьбы будут играть,
Как замок к паутине,
В которую я пробрался спрятаться.
Раньше я верил, что мне повезло,
Но давным-давно Вера прошла, все
Еще в ночи, когда я иду один, и надеюсь,
что, наконец, закрою глаза красивой женщине и паутине, это
день, это день, пойманный
В ловушку за его паутиной.
* Замок, чтобы разделить несчастный случай, *
Но он никогда не может быть свободным.
Это та часть, которую сыграют судьбы.