Olavi Virta - Sinitaivas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Sinitaivas» из альбомов «Tähtisarja - 30 Suosikkia / Tangomestarit», «100 Kaikkien aikojen iskelmää», «Laulaja - Kaikki levytykset», «Seinäruusut», «Suuret Suomalaiset muistojen sävelet», «20 Suosikkia / Kansainväliset tangot 1 / Tango D'Amore», «(MM) Tangomestarit» и «Romanssi - Kauneimmat klassikot kautta aikojen» группы Olavi Virta.
Текст песни
Taivaan milloin nään sinisen, kaipaan sinisillalle sen
Korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
Taivaan milloin nään sinisen
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
kaiken kätkee taivas tuo, auringon
pilvet, tähdet se myös suo, kuutamon
Taivas kätkee maailman, suurimman
se myös kätkee unelmat, kauneimmat
suuri taivaan on sininen äärettömyys
tumma kuin ikävyys
Ma pieni ihminen nyt sulta pyydän
oi taivas sininen, sen täytäthän
jos jossain huomannet, mun rakkaimpani
sä hälle kertonet mun kaipuuni
Taivas oi, mun ota unelmat ja kätke ne niin
ettei voi niitä löytää, kenkään sellainen
ken usko ei ihmeisiin
Oon lapsi kylmän maan,
vaan valoon mä uskon
kun taivaan nähdä saan
ja auringon
Taivaan milloin nään sinisen,
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
pois ikävöin, kahleista maan
Перевод песни
Когда я вижу голубое небо, я скучаю по Голубому мосту,
на высоте опьяняющего,
отпускаю цепи земли,
Когда я вижу голубое небо.
Я скучаю по Синему мосту,
на пике опьяняющих
сил, освобождаю цепи земли,
небо держит все,
солнце, облака, звезды, луну .
Небеса скрывают мир, величайший
он также скрывает мечты, самый красивый
Великое Небо-голубая бесконечность,
темная, как скука.
Я маленький человек, я прошу Тебя,
О, голубое небо, ты должна заполнить его.
если ты заметишь что-нибудь, любовь моя,
ты скажешь ему мое тоска
Небо, О, я буду мечтать о тебе и скрывать их.
* не могу найти их, не могу найти их, *
кто не верит в чудеса.
Я ребенок в холодной стране,
но я верю в свет,
когда вижу небо
и солнце.
Когда я вижу голубое небо,
Я скучаю по Голубому мосту,
на пике опьяняющего,
отпускаю цепи земли,
я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.