Okkervil River - The Room I''m Hiding In текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Room I''m Hiding In» из альбома «The President's Dead b/w The Room I'm Hiding In» группы Okkervil River.

Текст песни

there once was desperation
now just medication
the bathroom walls have always been so scribbled on just like your skin
but that’s the room i’m hiding in it’s just a vindication
so hang the flag at half mast
for a blonde girl with a leg cast
who lay up in that un-lit room
and no one spoke
and no one moved
until the air filled up with fear
i’ve never felt my body disappear so fast
i burned your dissertation
i spurned the celebration
you’ll find me down this dirty hall
i’m hiding behind this silent wall
but in my darkest midnight
i’ll still take an invitation
i will take an invitation
i will take an invitation

Перевод песни

Когда-то было отчаяние
Теперь просто лекарство
Стены ванной всегда были так нацарапаны так же, как ваша кожа
Но это та комната, в которой я прячусь, это просто оправдание
Поэтому повесьте флаг на половину мачты
Для блондинки с ногами
Которые лежат в этой не освещенной комнате
И никто не говорил
И никто не двигался
Пока воздух не наполнен страхом
Я никогда не чувствовал, как мое тело исчезает так быстро
Я сожгла вашу диссертацию
Я отверг празднование
Ты найдешь меня в этом грязном зале
Я прячусь за этой тихой стеной
Но в самую темную полночь
Я все равно приму приглашение
Я приму приглашение
Я приму приглашение