Okkervil River - A Hand To Take Hold Of The Scene текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Hand To Take Hold Of The Scene» из альбома «The Stage Names» группы Okkervil River.
Текст песни
I’m a band in a show about a man holding hands with his wife
On a therapist’s couch, with his face to the ground after fucking around
countless nights
And there’s this one episode, close-up cameras are showing him crying
His red head and his red eyes
I’m a band in a show about a boy being buried alive
From his head to his toes, by a criminal, but with a sensitive soul,
with a set of raccoon eyes
And there’s this scene in the show when a hustler knows he’s gonna die
The ground opens and he climbs inside
And as he speaks his last line, a thought falls from his mind, and I pick it up right through the TV
Oh, oh Is there a hand to take hold of the scene?
I’m a man in a dream and there, dancing in front of my eyes
Is a queen formed out of flaws, with her eyes all gone odd and a rod bolted
into her spine
She rises up like a yawn, grips my heart like a claw, splits apart like a jaw,
like an eye
And she asks me with a sigh
«When we’re so far from right, when we’re losing the fight, when we are letting
the light weaken its beam
Oh, oh Is there a hand to take hold of the scene?»
I want a smile like a glistening shard
I want a kiss that’s as sharp as a knife
The day expires
And the dry, cracked, trembling lips
God saw fit to put this kiss inside
I lift them up to you
I’d like to bear witness to A light that is fine and is filling the cryingest eyes
Grace in each face that is making the wastedest, brokenest ones fairly fly
Love that is innocent of that old cynical, covetous, cancerous vibe
And a beauty that annihilates all life
Like it’s lived in these nights, holding your hatred tight like a sign that
you’re right or you’re strong
When your doors are shut tight, I will dream you tonight and my dream will just
sweep you along
When all fires are fanned, when we’re shucking our plans, when we’re too weak
to stand on our two feet
Oh, oh Is there a hand to take hold of the scene?
Перевод песни
Я группа в шоу о мужчине, держась за руки с женой
На кушетке терапевта, лицом к земле после трахания
Бесчисленные ночи
И есть один эпизод, камеры с крупным планом показывают, что он плачет
Его красная голова и его красные глаза
Я группа в шоу о том, что мальчик похоронен заживо
От головы до ног, преступником, но с чувствительной душой,
С набором енотовидных глаз
И есть эта сцена в шоу, когда хутлер знает, что он умрет
Земля открывается, и он поднимается внутрь
И когда он говорит свою последнюю строчку, из его разума возникает мысль, и я подбираю ее прямо по телевизору
О, а есть ли рука, чтобы схватить сцену?
Я мужчина во сне и там, танцуя перед моими глазами
Является ли королева сформирована из-за недостатков, ее глаза все странные, а стержень заперт
В ее позвоночник
Она поднимается, как зевая, захватывает мое сердце, как когти, расщепляется, как челюсть,
Как глаз
И она спрашивает меня со вздохом
«Когда мы так далеки от права, когда мы проигрываем, когда мы позволяем
Свет ослабляет его луч
О, а есть ли рука, чтобы схватить сцену?
Мне нужна улыбка, как блестящий осколок
Мне нужен поцелуй, такой же резкий, как нож
День истекает
И сухие, треснувшие, дрожащие губы
Бог счел нужным положить этот поцелуй внутрь
Я поднимаю их к тебе
Я хотел бы засвидетельствовать свет, который прекрасен и наполняет самые вялые глаза
Грейс в каждом лице, которое делает самые несчастные,
Любовь, которая невиновна в этой старой циничной, корыстной, раковой форме
И красота, которая уничтожает всю жизнь
Как будто он жил в эти ночи, держа свою ненависть, как знак того, что
Вы правы, или вы сильны
Когда ваши двери будут закрыты, я буду мечтать сегодня вечером, и моя мечта будет просто
Подметать вас
Когда все пожары раздуваются, когда мы сбрасываем наши планы, когда мы слишком слабы
Стоять на наших ногах
О, а есть ли рука, чтобы схватить сцену?