OK Go - Obsession текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Obsession» из альбома «Hungry Ghosts» группы OK Go.
Текст песни
A look so quick, a movement so slight
You could almost imagine it didn’t just happen.
But everything will change, in just one look, one little glance.
It’s not passing fascination now, it’s obsession.
And it’s physical.
It’s like standing at the edge:
Your blood starts to pump, ‘cause you’re worried you might jump.
And your head throbbing like a heart,
And your heart throbbing like a drum,
And the drums throbbing like the point is just go ahead and jump.
It’s obsession.
There’s only one way out.
A look so quick, a movement so slight.
Oh it’s not passing fascination now, it’s obsession.
Перевод песни
Взгляд такой быстрый, движение такое незначительное
Вы могли почти предположить, что это произошло не просто.
Но все изменится одним взглядом, одним взглядом.
Теперь это не мимолетное увлечение, это одержимость.
И это физически.
Это как стоять на краю:
Ваша кровь начинает накачиваться, потому что вы беспокоитесь, что можете прыгать.
И ваша голова пульсирует, как сердце,
И ваше сердце пульсирует, как барабан,
И барабаны, пульсирующие, как точка, просто идут вперед и прыгают.
Это одержимость.
Есть только один выход.
Взгляд такой быстрый, движение такое незначительное.
О, это не мимолетное увлечение, это одержимость.