Ojos De Brujo - El confort no reconforta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El confort no reconforta» из альбома «Techari Live» группы Ojos De Brujo.
Текст песни
Este es un tiempo propicio pa la modestia
como el sol da luz al da, fuerza y claridad se manifiestan
no importa latitud, altitud, (c)poca del a±o
cambia moneda, ganan los mismos, ver cada da otro enga±o.
Piel roja, tinta negra, papel blanco
traigo el pasado al presente, hago historia y la deshago
intuiciones, adivinaciones, bolas de cristales
vida efmera, conviviendo con todos los males.
Ruidosa calle esta es mi jerga
mil lenguas se hablan, mil bocas escupen fuego
mil loros ke pinchan bandas sonoras por las ventanas
no hay cal (c)s, no hay dirhams, no hay parque,
no hay pesos, no hay pasta, no hay nada.
Tє ya no sigas echando cuentas,
peseta, real, durillo y mЎs leyendas,
no solo importa tu nevera y pagar letras,
no hay tiempo, ni respiro, ni descanso, relajo o tregua
sigue! sigue! menos derechos y mЎs tuercas.
El confort no reconforta
y a cuchillo con el euro passa cuentas
Como una balada amarga,
invadiendo las tabernas
El confort no reconforta
y a costa de que sudores llenan cuentas
Tantos siglos tropezando,
siempre con la misma piedra
As estЎ esto oscuro…
…Parpadea la poca luz de la farola de aquel muro…
…Frena…
Hace tiempo que esta escrito:
La comodidad debilita al mЎs fuerte de los vivos.
Si…їquien es?
Sorpresa! Un sonido,
un soniquete que te somete,
se te mete en la mente, latente,
ambiente envolvente, desde la calle para la gente.
Vente, Vente! Aqui quien no siente miente
evidentemente
Ђ"puede que nunca te hubieras dado cuentaЂ"
que a cЎmara lenta siempre se ve Imagnate! Incorpіrate!
Aceptalo! Es hora de!
Caminar y poner la mirada de frente
hacia un camino diferente, gente
El confort no reconforta
y a cuchillo con el euro passa cuentas
Como una balada amarga,
invadiendo las tabernas
El confort no reconforta
y a costa de que sudores llenan cuentas
Tantos siglos tropezando,
siempre con la misma piedra
Derechos humanos mueren dia a dia calladamente
Personas sin papeles no ven salida a su vida legalmente
Inmigrantes encerrados en las iglesias en huelga de hambre
«їїDios no existe o por impago le han cortao el cable??»
Megamacromultinacionales
multipoderosas,
multideprimentes,
multicapitales,
multipatriarcales,
multisiderales,
multicoloniales,
multimilitares,
multiexplotadoras,
multidictadoras,
multimiserables,
multipoliciales,
armadas hasta los dientes.
Cultura barata cubierta en plata
mata y ata almas sensatas,
sombras inmediatas llenan miradas de pasta, basta!
Hasta cuando cultura nefasta
que aplasta en el metro y en tu casa?
Amansa la conciencia, manipula y cansa la esperanza
Hasta cuando fronteras con muertos de los dos lados
ЎEsto impone! ЎDescompone!
Valen mЎs las balas blancas que las vidas negras dentro del mercado
ЎEsto no es justo!
Revuelta y cambio impulso
Sistema desengancho, descompongo y desajusto.
Naces, andas, ves, mueres
usa conciencia, implicate
cuando uno va uno viene,
se repite la misma insensatez.
Vaya disgusto!
…Consumo, Consuma, Consume a gusto…
(gracias a Pat por esta letra)
Перевод песни
Это благоприятное время ра Скромность
как солнце дает свет, чтобы дать, силу и ясность манифеста
независимо от широты, высоты, (с) немного ± или
изменить валюту заработать их, видеть каждый день другой Enga ± о.
красная кожа, черные чернила, белая бумага
привести прошлое в настоящее, делают историю и frustrateth
интуиций, гадание, стеклянные шарики
эфемерная жизнь, жить со всеми злым.
Это мой шумной улице жаргон
тысячи языков говорят, тысячи ртов изрыгать огонь
KE прошитых тысяч попугаями саундтреков для окон
не кал (с) s, ни дирхемов, ни парка,
нет веса, ни макароны, нет ничего.
Tе и не держать бросать шарики,
песеты, реальный, durillo и mЎs легенды,
не только забота о вашем холодильнике и оплачивать счета,
нет ни времени, ни передышки, ни отдыха, релаксации или перемирии
следует! следует! mЎs меньше прав и орехи.
Не обнадеживает комфорт
и нож с евро счета пасса
В горьких балладах,
вторгаясь таверн
Не обнадеживает комфорт
и представительские расходы, которые заполняют потеет
Спотыкаясь веков,
всегда с тем же камнем
Как estЎ этот темный ...
... Вспыхивает тусклый свет лампы, что стена ...
... уздечка ...
Несмотря на то, что написано:
Комфорт ослабляет сильные mЎs жизни.
Если ..., Кто?
Сюрприз! Звук,
маримбы, что вы представить,
Он получает вас в виду, латентный,
окружать среды, с улицы людей.
Вента, Вента! Вот кто не чувствует ложь
очевидно
Ђ «возможно, никогда бы вы дали cuentaЂ»
cЎmara замедлится, что всегда выглядит Imagnate! Incorpіrate!
Я принимаю это! Пришло время!
Ходьба и поставить передний вид
по направлению к другому, люди
Не обнадеживает комфорт
и нож с евро счета пасса
В горьких балладах,
вторгаясь таверн
Не обнадеживает комфорт
и представительские расходы, которые заполняют потеет
Спотыкаясь веков,
всегда с тем же камнем
Права человека убивают каждый день спокойно
Нелегальные мигранты не видят свою жизнь по закону
Иммигранты заперли в церкви на голодовку
«ЇїDios по умолчанию не существует, или у вас есть кабельный Cortao ??»
Megamacromultinacionales
multipoderosas,
multideprimentes,
multicapitales,
multipatriarcales,
multisiderales,
multicoloniales,
multimilitares,
multiexplotadoras,
multidictadoras,
multimiserables,
multipoliciales,
вооруженные до зубов.
дешева серебро культура покрытия
ата убивает и разумные души,
Тень заполнить немедленные выглядит пасту, баста!
Даже когда гнусная культура
дробит на метро и в домашних условиях?
Укрощает сознание манипулирует и уставшую надежду
Даже когда границы с мертвыми с обеих сторон
ЎEsto навязывает! ЎDescompone!
Валенное mЎs белых пуль, черные жизни на рынке
ЎEsto не справедливо!
Revuelta и изменение импульса
отцепить системы, разлагаются и desajusto.
Вы родились, вы идете, вы видите, вы умрете
США сознание имплицитный
когда один идет один приходит,
то же безрассудство повторяется.
Перейти брезгливость!
... Потребляйте, Потребляйте, Потребляйте комфортно ...
(Спасибо Пэт за это письмо)