Oh Susanna - By Rope текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «By Rope» из альбома «Soon The Birds» группы Oh Susanna.
Текст песни
Eight mouths open crying to be fed,
Sixteen hands, a single loaf of bread,
Two cold eyes too sad to shed a tear,
Eighteen years that I’ve been living here.
Oh my brothers, oh my sisters,
You won’t see me again,
I’ve headed out west to join the Williams gang.
Sixteen coaches running down the track,
Eight men ride through the night so black,
Four gunshots go through the railman’s head,
One more man lies in a pool of red.
Oh my brothers, oh my sisters,
I’m on this dusty plain,
I rob every stagecoach and passenger train.
One bright morning fast asleep in bed,
One soft voice coos, «Up you sleepy head»,
Two thick barrels pressed against my face,
Four strong hands drag me from this place.
Tell my brothers, tell my sisters,
They won’t see me again,
For early next morning by rope I will hang.
See my brothers, see my sisters,
See my mother’s face,
They’ve come much too late for by rope I am hanged.
Перевод песни
Восемь рот раскрывают плач, чтобы его кормили,
Шестнадцать рук, одна буханка хлеба,
Два холодных глаза слишком грустны, чтобы пролить слезу,
Восемнадцать лет, что я здесь живу.
О мои братья, о мои сестры,
Ты не увидишь меня снова,
Я отправился на запад, чтобы присоединиться к банде Williams.
Шестнадцать тренеров, бегущих по трассе,
Восемь мужчин катаются по ночам так черным,
Четыре выстрела проходят через голову железнодорожника,
Еще один человек лежит в пуле красного.
О мои братья, о мои сестры,
Я на этой пыльной равнине,
Я грабю каждый дилижанс и пассажирский поезд.
Одно яркое утро крепко спало в постели,
Один мягкий голос coos: «Наверху сонливую голову»,
Две толстые бочки прижались к моему лицу,
Четыре сильных руки тащили меня с этого места.
Скажи моим братьям, скажи моим сестрам,
Они не увидят меня снова,
На следующее утро на веревке я буду висеть.
Смотрите моих братьев, смотрите на моих сестер,
Посмотрите на лицо моей матери,
Они слишком поздно опоясывают веревку, которую меня повесили.