of Montreal - Spoonful of Sugar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spoonful of Sugar» из альбома «Horse & Elephant Eatery (No Elephants Allowed)» группы of Montreal.
Текст песни
Sometimes I’m feeling bad and then again I’m sad
but she makes me happy
Sometimes I’m feeling wrong and that I can’t go on but she makes me understand and see
She’s a spoonful of sugar to me So sweet so sweet so sweet to me She makes me feel so right
makes everything so bright
That’s why I love her you see
Best girl I ever had she never made me mad
She’s the right girl wouldn’t you agree?
She’s a spoonful of sugar to me So sweet so sweet so sweet to me One thing I understand I’ll soon to be a man
and I’ll want her for the rest of my life
One thing we’ll have to plan I’ll soon want to have
her hand and I’ll want her to be my wife
(third verse same as the first)
Перевод песни
Иногда мне плохо, а потом снова грустно
но она радует меня
Иногда я чувствую себя не так, и я не могу продолжать, но она заставляет меня понимать и видеть
Она - ложка сахара для меня. Так сладкий, такой сладкий, такой сладкий для меня. Она заставляет меня чувствовать себя так правильно
Делает все настолько ярким
Вот почему я люблю ее, ты видишь
Лучшая девушка, которой я когда-либо была, она никогда меня не сошла с ума
Она правильная девушка, не так ли?
Она - ложка сахара для меня. Так сладкий, такой сладкий, такой сладкий для меня. Одна вещь, которую я понимаю, скоро я стану мужчиной
и я хочу, чтобы она осталась до конца моей жизни
Одна вещь, которую нам придется планировать, я скоро захочу
ее рука, и я хочу, чтобы она была моей женой
(Третий стих же, как и первый)