Octavion - The Sky of Babylon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sky of Babylon» из альбома «The Golden Ratio» группы Octavion.
Текст песни
When on high the heaven
Had not been named
Firm ground below
Had not been called by name
Naught but primordial Apsu
Their begetter
And Mummu-Tiamat
She who bore them all
Their waters commingling
As a single body
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
No reed hut
Had been matted
No marsh land
Had appeared
When no gods whatever
Had been brought into being
Uncalled by name
Their destinies undetermined
Then it was that the gods
Were formed within them
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
Invading Stargods
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
(Thanks to Idra for these lyrics)
Перевод песни
Когда на небесах
Не было названо
Твердое основание ниже
Не было вызвано по имени
Ничего, кроме изначального Апсу
Их зверь
И Мумму-Тиамат
Она, которая родила их всех
Их воды смешиваются
Как единое тело
С неба Вавилона
Боги падут на Землю
С неба Вавилона
Боги из другого мира
Нет тростниковой хижины
Был спутан
Нет болотных угодий
Появился
Когда богов нет
Был создан
Не указано по имени
Их судьбы не определены
Тогда было то, что боги
В них сформировались
С неба Вавилона
Боги падут на Землю
С неба Вавилона
Боги из другого мира
Вторжение звезд
С неба Вавилона
Боги падут на Землю
С неба Вавилона
Боги из другого мира
(Спасибо Идре за эти тексты)