Obscurity - Keldagau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Keldagau» из альбома «Tenkterra» группы Obscurity.
Текст песни
Ruhig liegt das Dorf am Fuße des Berges
Umringt von Mauern eines mächtigen Wehres
Als der Berg die Sonne verschlingt
Gibt das Abendlicht preis
Was einst der Druide sah, im Rund des steiner’n Kreis
Ein Heer wird kommen, der Kelten blutig Wall
Zu Ende ist der Frieden nun, es beginnt der Fall
Ruhig liegt das Dorf der Kelten am Hang
Weilt noch in Frieden, doch droht der Untergang
Weit in der Ferne des Todes kalt Gesang
Kündigt eine Schar von Raben Tod und Unheil an
Die Dämmerung treibt fremde Schatten, über den Berg hinab ins Tal
Die Dämmerung treibt fremde Schatten
Über den Berg hinab ins Tal
Nun nimmt die Angst sie in Besitz
Fürchten sie bald ihre Qual
Die Tore werden fest verschlossen
Hoher Wall schützt Frau und Kind
Krieger rüsten ihre Waffen, sie alle dem Tod gesinnt
Das fremde Volk auf dem Raubzug
Kein Wehr und Wall hat bestand
Seht ihr sie kommen, hört ihr den Schlachtgesang
Volk ohne Reue, bringen Tod und Verderben
Im Arm des Todes liegt das Land der Väter
Ein Fluss aus Blut. Volk was einst stolz gewesen
Blutet nun am Boden — Keldagau
Doch es ward nicht aller Tod, nicht nur Feind, auch Brüder
Schwerter schweigen, aus Asche erhebt sich ein neuer Bund
Was einst der Druide sah, ein Pfad umringt von Nebel
Der Götter treues Volk, für immer vereint, ewig in Freiheit
Frieden ist gekommen, verhallt ist der Schlachtgesang
Volk ohne Reue, brachte Tod und Verderben
Im Arm des Todes lag das Land der Väter
Hier floss das Blut — wo einst der Krieg getobt
Sich ein neues Volk erhob — Keldagau…
Перевод песни
Тихо лежит деревня у подножия горы
Окруженный стенами могучей обороны
Как гора пожирает солнце
Дает цену вечернего света
То, что когда-то видел друид, в круге Штейнера
Придет войско, кельты кровавой стеной
Конец миру теперь, начинается дело
Тихо лежит деревня кельтов на склоне
Пребывает в мире, но гибель грозит
Далеко в даль смерти холодной пенье
Объявляет стае ворон смерть и нечестие
Сумерки прогоняют чужие тени, спускаясь с горы в долину
Сумерки гнали чужие тени
Вниз по склону в долину
Теперь страх овладевает им
Бояться скоро своих мучений
Ворота будут плотно заперты
Высокая стена защищает женщину и ребенка
Воины вооружаются оружием, все они единодушны к смерти
Чужой народ на разбое
Ни у стены, ни у стены не было
Когда они придут, вы услышите Песнь битвы
Народ без раскаяния, принося смерть и погибель
В руках смерти лежит земля отцов
Река крови. Народ, чем когда-то гордился
Теперь сражайтесь на земле — Keldagau
Но не все погибли, не только враги, но и братья
Мечи молчат, из пепла восстает Новый Завет
То, что когда-то видел друид, тропу, окруженную туманом
Преданный богам народ, вечно един, вечно в свободе
Пришел мир, зазвучала боевая песня
Народ без раскаяния, принес смерть и погибель
В руках смерти лежала Земля отцов
Здесь текла кровь — там, где когда-то бушевала война
Себе новый народ поднялся — Keldagau…