Obrint Pas - Sota El Seu Cel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Sota El Seu Cel» из альбома «Obrint Pas» группы Obrint Pas.
Текст песни
Sota el cel del seu món va creixent la seua bogeria
Sota el cel del nostre món arbres cremats i cremades vides
Milions de dones esclavitzades, milions de vides violades
Sota el cel del nostre món, pobre món de pobres vides
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Sota el cel del seu món tot són marques i fàbriques
Sota el cel del nostre braços creuats o braços il·legals
Milions de vides clandestines, milions de vides sense destí
Sota el cel del gran mercat, el gran mercat de la por i el desig
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Una mirada arrassada, una cara humiliada
Una cultura amagada, una terra ofegada…
Перевод песни
Под небом твоего мира растет его безумие,
Под небом нашего мира сгорели деревья и сгорели жизни.
Миллионы женщин порабощены, миллионы жизней изнасилованы под небом нашего мира, бедный мир, бедные жизни под небом твоего мира, нет будущего, что Валга под небом твоего гнилого мира, под небом нашего мира, ожидание так долго было под небом нашего мира, чтобы начать, просто начните со всех фронтов со всех уголков, чтобы начать, здесь и сейчас, стреляя выстрелами гнева и разума, пока не вернетесь к месту рождения дня твоего мира, пока не вернетесь к месту рождения самого...
Под небом твоего мира-товарные знаки и фабрики,
Под небом наших скрещенных или нелегальных рук.
Миллионы жизней под землей, миллионы жизней без цели под небом большого рынка, большой рынок страха и желания Под небом твоего мира нет будущего, что Валга под небом твоего гнилого мира под небом нашего мира, ожидание было так долго под небом нашего мира, чтобы начать, просто начните со всех фронтов со всех уголков, чтобы начать, здесь и сейчас, стреляя выстрелами ярости и разума, пока не вернетесь к месту рождения дня твоего мира, пока не вернетесь к месту рождения самого...
Взгляд выжжен, лицо унижено,
Культура скрыта, Земля захлебнулась...