Obey The Brave - C'est La Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est La Vie» из альбома «Salvation» группы Obey The Brave.
Текст песни
L’amour me fuit, la mort me suit
C’est la vie
Tellement de cruauté
Je refuse d’y contribuer
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
J’aiguise mon instinct de survie
L’humour me fuit, la peine me suit
C’est la vie
Tellement de méchanceté
Je refuse d'être manipulé
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
Marche droit devant
Rien ne peut m’arrêter
Le bien l’emporte sur l’anxiété
Marche tout droit vers l’avant
Jusqu’au soleil levant
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression, angoisse et dépression
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression; Sans résiliation
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
(Gracias a Nico Martinez por esta letra)
Перевод песни
Любовь мухи, смерть следует за мной
Это жизнь
Так много жестокости
Я отказываюсь вносить свой вклад
Это жизнь
Я наблюдаю все молча
Наш мир внушает мне небольшую уверенность
К жизни, к смерти
Я хозяин своей судьбы
Живет один день за раз
Прежде всего, проявите прохладу
К жизни, к смерти
Я хозяин своей судьбы
Никогда не опускайте руки
Подготовьтесь к битве
Это жизнь
Я обостряю свой инстинкт выживания
Юмор убегает от меня, наказание следует за мной
Это жизнь
Так много зла
Я отказываюсь манипулировать
Это жизнь
Я наблюдаю все молча
Наш мир внушает мне небольшую уверенность
К жизни, к смерти
Я хозяин своей судьбы
Живет один день за раз
Прежде всего, проявите прохладу
К жизни, к смерти
Я хозяин своей судьбы
Никогда не опускайте руки
Подготовьтесь к битве
Это жизнь
Прогулка вперед
Ничто не может остановить меня
Хорошее перевешивает беспокойство
Прогулка вперед
До восходящего солнца
Вперед, вперед
Прогулка вперед
Столкнувшись со всем угнетением, беспокойством и депрессией
Вперед, вперед
Прогулка вперед
Перед лицом всех угнетений; Без отмены
К жизни, к смерти
Я хозяин своей судьбы
Живет один день за раз
Прежде всего, проявите прохладу
К жизни, к смерти
Я хозяин своей судьбы
Никогда не опускайте руки
Подготовьтесь к битве
(Gracias a Nico Martinez por esta letra)