Oberer Totpunkt - Sternenstaub текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sternenstaub» из альбома «Stiller Zoo» группы Oberer Totpunkt.
Текст песни
Es war einmal…
ein Staubkorn,
das hatte eine sehr weite Reise hinter sich.
Denn eigentlich stammte es von einem anderen Planeten,
oder von einem Meteoriten, der vor Urzeiten auf die Erde gestürzt war.
Sternenstaub.
Erloschene Welten.
Und wenn du in der Nacht deinen Blick hinauf zum Himmel richtest,
dann kannst du nie mit Sicherheit sagen, ob das Licht, das du siehst,
von einem Stern kündet, der noch existiert,
oder ob es nichts weiter ist als der Widerhall von etwas,
das einmal war.
Doch eins ist sicher: Auch dein Licht — wird einmal gewesen sein.
Перевод песни
Давным-давно…
пылевая частица,
это было очень долгое путешествие.
Ибо это действительно произошло с другой планеты,
или из метеорита, который пал на землю до незапамятных времен.
Stardust.
Погашенные миры.
И когда вы смотрите на небо ночью,
Тогда вы никогда не сможете точно сказать, есть ли свет, который вы видите,
От звезды, которая все еще существует,
Или это не что иное, как реверберация чего-то,
Это было когда-то.
Но одно можно сказать точно: ваш свет тоже - один раз.