Oberer Totpunkt - Sepultura Asini текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sepultura Asini» из альбома «Erde Ruft» группы Oberer Totpunkt.
Текст песни
Wer sich mit eigener Hand fällt, hat’s schwer —
Kann denn sterben Sünde sein?
Der Platz in geweihter Erde neben «guten Christen» war Selbstmördern lange
verwehrt… Sie lagen an der Friedhofsmauer
Der Trauerstätte für totgeborene und ungetaufte Kinder
Die kleinen Todsünder bekamen Nachbarn
Sepultura Asini (Eselsbegräbnis)
Lange verweigerte Bestattung in «geheiligter Erde»
Der Freitod als schwere Sünde moralisch geächtet…
Da das Leben wohl doch nicht dir gehört?
Chor: Sepultura … Asini
Bei der unehrenhaften Beisetzung wurde die Leiche mit dem Gesicht nach unten
gefesselt, um die dämonische Energie in die Erde abzuleiten. Der Kopf wurde an
anderer Stelle beigesetzt oder zwischen die Beine gelegt
Das Alte Testament sagt dazu:
«Er soll wie ein Esel begraben werden, geschleift und hinausgeworfen vor die
Tore Jerusalems.» (Jeremias 22.19)
Auf kirchliche Zeremonien wurde verzichtet…
…die Herrschaft Gottes gnadenlos verletzt!
Chor: Unheilbringer … «Geköpfter Todsünder!»
Wutschäumende Priester und erzürnte Dorfbewohner in Rage
Nur mit Waffengewalt konnten sie von der Friedhofsbeisetzung überzeugt werden
Wer die Leiche des Selbstmörders berührte, wurde heimgesucht und hinabgezogen
ins dunkle Totenreich…
Chor: Sepultura — Asini
Der Ketzer wird aus dem Grab steigen, euch quälen, morden, infizieren!
Der Verleumder verführt und verflucht euch mit Unwetter Hagel und Blitzen!
Zerreißt und durchbohrt seinen Leib und zerschmettert seine Gliedmaßen!
Der teuflische Selbstmörder wird sonst wiederkehren und euch mit schwarzer
Magie verführen!
Die Unehrenhaften wurden gerädert und mit Gittern eingezäumt, um sie daran zu
hindern, dem Grab zu entsteigen und Rache an den Lebenden zu nehmen
Sie wurden mehrfach gedreht, damit sie nicht den Weg zurück finden,
man rammte sie mit Eisenpfählen ins Erdreich
Pietät und Respekt werden Selbstmördern bis heute verwehrt
Früher wurden sie… wie Esel verscharrt
Chor: Sepultura Asini
«SATAN»
Перевод песни
Тот, кто падает собственноручно, с трудом —
Разве смерть может быть грехом?
Место в освященной земле рядом с «добрыми христианами " было самоубийцам давно
отказано... они лежали на кладбищенской стены
Место погребения для мертворожденных и некрещеных детей
Маленькие смертные грехи достались соседям
Sepultura Asini (Погребение Ослов)
Давно отказали в погребении в " освященной земле»
Из самоубийства остракизму как морально тяжкий грех …
- Но ведь жизнь не принадлежит тебе?
Хор: Sepultura Asini ...
При бесчестном погребении тело было повернуто лицом вниз
связали, чтобы отвести демоническую энергию в землю. Голова была повернута к
похоронен в другом месте или помещен между ног
Ветхий Завет говорит об этом:
"Он будет погребен, как осел, заточен и выгнан перед
Ворота Иерусалима.» (Иеремия 22.19)
От церковных церемоний воздержались…
...нарушил Божье господство беспощадно!
Хор: Вестник ... «Geköpfter Todsünder!»
Разгневанные священники и разъяренные жители деревни в ярости
Только с помощью оружия они могли быть уверены в восстановлении кладбища
Тот, кто прикоснулся к трупу самоубийцы, был схвачен и опущен
в темное царство мертвых…
Хор: Sepultura-Asini
Еретик восстанет из могилы, будет мучить вас, убивать, заражать!
Клеветник соблазняет и проклинает вас непогодой градом и молниями!
Разрывает и пронзает его тело и раздробляет конечности!
В противном случае дьявольский самоубийца вернется, и вы с черным
Магия соблазнить!
Бесчестных загоняли и ограждали решетками, чтобы они
помешать выйти из могилы и отомстить живым
Их несколько раз поворачивали, чтобы они не нашли пути назад,
их вбивали в землю железными кольями
Пиетет и уважение по сей день лишают самоубийц
Раньше они были захоронены... как осел
Хор: Sepultura Asini
«САТАНА»