Oberer Totpunkt - Schlacht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schlacht» из альбома «Erde Ruft» группы Oberer Totpunkt.
Текст песни
Wollt ihr den wahren Märtyrer sehen?
Das bin ich!
Chor: Schlacht
Ihr und eure Lügner haben mich ans Kreuz genagelt!
Weil ihr versagt habt, weil ihr einfach nur zugesehen habt, habt ihr mich
auferstehen lassen und zum Propheten gemacht.
Euer «Gut und Böse"Geschwafel … ihr Waschlappen, ich schlag euch eure Dogmen
ins Gesicht!
Chor: Schlachttag
Carpe diem — denn ihr habt nichts als diesen einen Tag, den ihr Leben nennt.
Chor: Schlacht
Schlechte Nachrichten: Es gibt kein Paradies, keinen jüngsten Tag,
keine Erlösung. Und es gibt keine Vergebung.
Weil ihr den getötet habt, der euch hätte vergeben wollen.
Ihr glaubt doch nicht allen Ernstes diese Sache mit der Wiederauferstehung,
diese Schutzbehauptung der Verräter?
Chor: Schlachttag
Nachdem ihr ihn gekreuzigt hattet, habt ihr auch noch seine Gedanken
kolonisiert! Nicht ungeschickt, denn es ist viel einfacher, einen Toten zu
lieben; der kann nämlich die Interpretationen, mit denen andere seine Aussagen
bis zur Unkenntlichkeit verzerren, nicht mehr richtigstellen! Und warum das
alles? Weil dieser Wanderprediger und Aufwiegler vor 2.000 Jahren das soziale
Gleichgewicht ins Wanken zu bringen drohte. Aber nur beinahe. Dafür haben die
Pharisäer gesorgt, euresgleichen. Sie würden es heute wieder tun.
Natürlich mit anderen Mitteln. Heute schlachtet man kultivierter,
nicht mehr mit Holzkreuz und Nägeln, heute schlachtet man auf dem medialen
Marktplatz, sorgt für den sozialen Tod.
Was glaubt ihr wohl, würde er euch heute zu sagen haben?
Chor: Schlachttag, Schlachttag
Liebe Lämmer: Schlachttag!
«Ihr Blutsauger! Ich bin nicht euer Messias!»
Ihr habt den getötet, den ihr am meisten brauchtet. Und als ihr euren Fehler
bemerktet, legtet ihr euch eine verwegene Konstruktion zurecht: Er ist gar
nicht tot, er ist auferstanden! Und: Er vergibt uns! Im Nachhinein!
Und alle waren sie so bereit, das zu glauben! Um sich reinzuwaschen,
um den Fehler zu tilgen.
Um der Schlacht zu entgehen.
Die erfolgreichste Marketingstrategie der Welt. Und die älteste.
Перевод песни
Хотите увидеть настоящего мученика?
Это я!
Хор: Битва
Вы и ваши лжецы пригвоздили меня к кресту!
Потому что вы потерпели неудачу, потому что вы просто смотрели, вы меня
воскресить и сделать пророком.
Ваше «добро и Зло"бред ... ее мочалкой, я вырву вам ваши догмы
в лицо!
Хор: Schlachttag
Carpe diem-потому что у вас нет ничего, кроме этого одного дня, который вы называете жизнью.
Хор: Битва
Плохие новости: нет рая, нет Судного дня,
никакого спасения. И нет прощения.
Потому что вы убили того, кто хотел вас простить.
Вы же не всерьез думаете, что это дело с воскрешением,
эта защита предателей?
Хор: Schlachttag
После того, как вы распяли его, у вас остались его мысли
колонизировали! Не неуклюже, потому что гораздо легче убить мертвеца
любить; он может именно интерпретации, с которыми другие его высказывания
исказить до неузнаваемости, уже не исправить! И почему это
все? Потому что эта стена проповедников и агитаторов 2000 лет назад социальная
Равновесие грозило пошатнуться. Но только почти. Для этого у
Фарисеи позаботились о вас, ваше сиятельство. Вы бы сделали это снова сегодня.
Конечно, другими средствами. Сегодня убой более культурный,
уже не деревянным крестом и гвоздями, сегодня на медиальном
Рынок, обеспечивает социальную смерть.
Что, по-вашему, он должен был сказать вам сегодня?
Хор: Schlachttag, Schlachttag
Дорогие Ягнята: День Битвы!
"Вы, Кровососы! Я не ваш Мессия!»
Вы убили того, в ком нуждались больше всего. И когда вы совершали свою ошибку
заметьте, вы поставили себе диковинное сооружение: оно вовсе
не умер, он воскрес! И еще: он нас прощает! Задним Числом!
И все они были так готовы в это поверить! Чтобы умыться,
чтобы погасить ошибку.
Чтобы избежать битвы.
Самая успешная маркетинговая стратегия в мире. И самая старшая.