Oberer Totpunkt - Imperator текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Imperator» из альбома «Erde Ruft» группы Oberer Totpunkt.
Текст песни
Der Schlächter liegt im Fieberwahn, sein Weib rauft sich das Haar,
er schreit im Koma, schon entrückt, erinnert sich, was war:
Fahle Knochenleiber flüstern ihm ein in seinem Geist,
das sind die er zu Tode quälte — dermaleinst:
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter, einst ein Arger, ein Sadist und ein Despot,
nie wachte sein Gewissen auf, stets brachte er den Tod.
Doch nun mit schweiß'ger Stirn liegt er bebend auf dem Bett,
ein Augenpaar lässt ihn nicht los, spricht zu ihm im Falsett:?
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter windet sich und ruft: «Verschon' mich, meiner Seel'!
Lass das Vergangene doch ruh’n, ist schon so lange her!»
Doch nur ein hohles Grinsen ist die Antwort auf sein Fleh’n.
Und aus dem Loch, das einst ein Mund war, weht ein faul’ger Wind.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
«Wer bist du, sag’s mir, Klappergeist, ich kenne dich nicht mehr!
«Des Schlächters trübe Augen sind vor Entsetzen weit und leer.
Sein Herz, das rast, sein Weib, das greint, er bäumt sich auf, er ringt,
und in seinem Todeskampf sieht er sich selbst als Kind.
Ein Schrei folgt der Erkenntnis: er weiß, es ist so weit! Sein erstes Opfer
ruft, das er meuchelte, vor langer Zeit.
Er schließt die Augen, denn er weiß, ein Entrinnen gibt es nicht.
Kälte kriecht seinen Körper hinauf. Und seine Witwe löscht das Licht.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Перевод песни
Убойщик находится в лихорадочном бреду, его жена поднимает волосы,
он кричит в коме, уже уволен, вспоминает, что было:
Бледные скелеты шепчутся в его голове,
Это те, кого мучают до смерти -
«Через тебя я лежу в крутой могиле, так что слушай меня хорошо:
Я жду тебя день за днем - и следующий, ты!
O Imperator, memento mori,
o Император morituri te salutant
Мясник, когда-то гнев, садист и деспот,
Его совесть никогда не проснулась, он всегда приносил смерть.
Но теперь, с потным лбом, он дрожит на кровати,
Глазная пара не отпускает его, говорит с ним в фальцете :?
«Через тебя я лежу в крутой могиле, так что слушай меня хорошо:
Я жду тебя день за днем - и следующий, ты!
O Imperator, memento mori,
o Император morituri te salutant
Убойщик извивается и кричит: «Позор мне, моя душа!
Пусть прошлое будет тихим, было так давно!
Но только глухая усмешка - это ответ на его судьбу.
И из отверстия, которое когда-то было усталым, ленивый ветер дует.
O Imperator, memento mori,
o Император morituri te salutant
«Кто ты, скажи мне, пощечину, я тебя больше не знаю!
«Темные глаза змея ужасны и пусты.
Его сердце, его жена, он схватывает, он снова, он борется,
И в своей борьбе за смерть он видит себя в детстве.
Крик следует за реализацией: он знает, что это так! Его первая жертва
Он заплакал, давным-давно.
Он закрывает глаза, потому что знает, что нет спасения.
Холод ползет по его телу. И его вдова очищает свет.
O Imperator, memento mori,
o Император morituri te salutant
Через вас я лежу в прохладной могиле, хорошо слушайте меня:
Я жду тебя день за днем - и следующий, ты!
Я жду тебя день за днем - и следующий, ты!