O Rappa - Súplica Cearense текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Súplica Cearense» из альбомов «iCollection - O Rappa» и «7 Vezes» группы O Rappa.
Текст песни
Oh! Deus,
Perdoe esse pobre coitado,
Que de joelhos rezou um bocado,
Pedindo pra chuva cair,
Cair sem parar.
Oh! Deus,
Será que o senhor se zangou,
E é só por isso que o sol se arretirou,
Fazendo cair toda chuva que há.
Oh! Senhor,
Pedi pro sol se esconder um pouquinho,
Pedi pra chover,
Mas chover de mansinho,
Pra ver se nascia uma planta,
Uma planta no chão.
Oh! Meu Deus,
Se eu não rezei direito,
A culpa é do sujeito,
Desse pobre que nem sabe fazer a oração.
Meu Deus,
Perdoe encher meus olhos d'água,
E ter-lhe pedido cheio de mágoa,
Pro sol inclemente,
Se arretirar, retirar.
Desculpe, pedir a toda hora,
Pra chegar o inverno e agora,
O inferno queima o meu humilde Ceará.
Oh! Senhor,
Pedi pro sol se esconder um pouquinho,
Pedi pra chover,
Mas chover de mansinho,
Pra ver se nascia uma planta no chão,
Planta no chão.
Violência demais,
Chuva não tem mais,
Roubo demais,
PolÃtica demais,
Tristeza demais.
O interesse tem demais!
Violência demais,
Fome demais,
Falta demais,
Promessa demais,
Seca demais,
Chuva não tem mais!
Lá no cÃ(c)u demais,
Chuva tem,
Tem, tem, não tem,
E quando tem,
à demais.
Pobreza demais,
Como tem demais!(Falta demais),
à demais,
Chuva não tem mais,
Seca demais,
Roubo demais,
Povo sofre demais.
Oh! demais.
Oh! Deus.
Oh! Deus.
Só se tiver Deus.
Oh! Deus.
Oh! fome.
Oh! interesse demais,
Falta demais!!!
Перевод песни
О! бог,
Простите этого бедного парня,
Кто на коленях помолился,
Прося дождь,
Падать без остановки.
О! бог,
Разве что вы разозлились,
И вот почему солнце опустилось,
Все осадки выпадают.
О! сэр,
Я попросил солнце немного спрятаться,
Я попросил дождь,
Но он проливал дождь,
Чтобы узнать, родился ли завод,
Растение в земле.
О! Боже мой,
Если бы я не молился правильно,
Виной является предмет,
Из этого бедного человека, который даже не знает, как молиться.
Боже мой,
Простите, что я наполнил глаза водой,
И чтобы он попросил его оскорбить,
Нежный солнечный свет,
Если вы снимаете его, выньте его.
Извините, спросите все время,
Чтобы прибыть зимой и сейчас,
Ад жжет мой скромный Сеара.
О! сэр,
Я попросил солнце немного спрятаться,
Я попросил дождь,
Но он проливал дождь,
Чтобы узнать, родилось ли растение в земле,
Растение в земле.
Насилие тоже,
У дождя больше нет,
Слишком много кражи,
Слишком много политики,
Слишком много печали.
Интерес слишком много!
Насилие тоже,
Слишком голодный,
Слишком много,
Слишком много обещаний,
Слишком сухой,
У дождя нет больше!
Там в cà (c) u тоже,
Дождь,
Имеет, имеет, не имеет,
И когда это произойдет,
Слишком много.
Слишком много нищеты,
Сколько слишком!
Кроме того,
У дождя больше нет,
Слишком сухой,
Слишком много грабежа,
Люди страдают слишком много.
О! слишком много.
О! Бог.
О! Бог.
Только если у вас есть Бог.
О! Бог.
О! голод.
О! Слишком большой интерес,
Слишком много недостающих !!!