Nuttea - Elles Dansent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elles Dansent» из альбома «Un Signe Du Temps» группы Nuttea.
Текст песни
Taïro
On more a go die in the street again
There’s no way to run,
No way to hide my friend
Till you believe in love as the master plan
She’s gonna have to fight again.
Elles dansent,
Sur la piste au milieu des jeunes loups
Elles dansent,
Quand le son est bon, de tout elle se fout
Elles dansent,
Si le bonheur n’est pas au rendez-vous
Elle dansera toute la nuit après tout
Et jamais elle ne flanche
Dédicace àtoutes les femmes des cités
Qu’elles soient de Pointe-à-Pitre, Paris ou Yaoundé
Celles qui connaissent la souffrance
Parloirs et couloirs aseptisés
Garantes de nos âmes dans l’adversité
Par qui vient la délivrance
Souvent ton complice le plus fidèle
Surtout quand l’amour lui a donnédes ailes
A toutes les soeurs, femmes ou mères
A toutes celles qui connaissent
Les affres de la misère
Celles qui le coeur gros
Marchent le regard fier
C’est àmes ghettos girls
Que je dédie ces vers
On more a go die in the street again
There’s no way to run.
No way to hide my friend
Till you believe in love as the master plan
She’s gonna have to fight again
He j’te parle de ces femmes-là,
Celles qui aux yeux n’ont pas froid
Toutes les femmes du monde,
Qu’elles soient mama ou fatma
Des filles et des mères
Qui luttent encore pour leurs droits
Hémerci baby d'être là
De partager mes tracas
Et maudits soient les démons
Qui t'éloignent de moi
Mon respect n’a d'égal
Que mon attirance pour toi
Comme une mère pour son fils
Quand l’amour fait face au vice
Elle peut lutter comme 10
Comme un soeur pour son frère
Affrontant la misère
Elle garde les pieds sur terre.
On more a go die in the street again
There’s no way to run.
No way to hide my friend
Till you believe in love as the master plan
She’s gonna have to fight again. (x2)
Перевод песни
Тайро
На улице снова
Невозможно запустить,
Невозможно скрыть моего друга
Пока вы не верите в любовь как генеральный план
Ей придется снова сражаться.
Они танцуют,
На трассе среди молодых волки
Они танцуют,
Когда звук хорош, из всего этого fout
Они танцуют,
Если счастье не на рандеву
Она все время будет танцевать
И он никогда не боится
Посвящение всем женщинам в городах
Являются ли они из Пуэнт-а-Питр, Парижа или Яунде
Те, кто знает страдания
Асептические коридоры и коридоры
Гаранты наших душ в невзгодах
Кем приходит освобождение
Часто ваш самый верный соучастник
Особенно, когда любовь дала ей крылья
Для всех сестер, женщин или матерей
Всем тем, кто знает
Муки бедности
Те, у кого большое сердце
Прогулка с гордостью
Это для девочек-гетто
Я посвящаю эти стихи
На улице снова
Невозможно бежать.
Невозможно скрыть моего друга
Пока вы не верите в любовь как генеральный план
Ей придется снова сражаться
Я говорю об этих женщинах,
Те, у кого нет холодных глаз
Все женщины мира,
Независимо от того, мама или жима
Девушки и матери
Кто все еще борется за свои права
Хемерси-ребенок, чтобы быть там
Поделитесь своими проблемами
И прокляты демоны
Кто уберет тебя от меня
Мое уважение не имеет равных
Что моя привлекательность для вас
Как мать для сына
Когда любовь сталкивается с пороками
Он может сражаться как 10
Как сестра своего брата
Борьба с нищетой
Она держит ноги на земле.
На улице снова
Невозможно бежать.
Невозможно скрыть моего друга
Пока вы не верите в любовь как генеральный план
Ей придется снова сражаться. (Х2)