Nuevas Voces - Tu Opertunidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu Opertunidad» из альбома «Latinas Exitos» группы Nuevas Voces.
Текст песни
The street seems iman,'d rather be there,
dejandome soledad en tu lugar dejándome loneliness in your place
Y mientes para escapar, And mientes to escape,
Y mientes, y mientes mal And lies, and evil mientes
Heriendome sin tener necesidad Heras without necessity
Te falta la honestidad,
que tanto admiré de tí We needed honesty, who admired both of you
Te falta venir a mi y platicar We needed to come to me and talk
Sera que no es mi papel, Sera that is not my role,
Y espia no voy a ser And I will not be spy
Pero algo me debes tú, y es honradez.
But something you hand, and is honesty.
Por qué no me dices que estoy
engañada, Why not say that I am deceived,
Que hago tormentas en un vaso de agua What I storms in a teacup
Por qué no defiendes tu amor por aquella a quién
quieres más. Why not defend your love for those who want more.
Por qué no me dices que ellos se equivocan que marca un
camino y Why not tell me that they are wrong to mark a path and
el rumbo es con otra the course is another
Por qué no te fijas que vas a perder tu
oportunidad Why do not you fixed you’re losing your chance
(Repite) Tu oportunidad,
tu- tu oportunidad Your opportunity, your-your chance
Te falta la honestidad… We lack the honesty …
Перевод песни
The street seems iman, ' d rather Be there,
оставляя меня в одиночестве на вашем месте, оставляя меня loneliness in your place
И вы лжете, чтобы бежать, And вы лжете, чтобы бежать,
И ты лжешь, и ты лжешь зло And lies, and evil лжешь
Heriendome без необходимости Heras without necessity
Тебе не хватает честности.,
что я так восхищался вами We needed honesty, who admired both of you
Тебе не хватает прийти ко мне и поговорить. We needed to come to me and talk
Это не моя роль, это не моя роль.,
И шпион я не буду And I will not be spy
Но что-то ты мне должен, и это честность.
But something you hand, and is honesty.
Почему бы тебе не сказать мне, что я
обманутая, Why not say that I am deceived,
Что я делаю бури в стакане воды What I storms in a teacup
Почему ты не защищаешь свою любовь к тому, кому
ты хочешь больше. Why not defend your love for those who want more.
Почему бы вам не сказать мне, что они ошибаются, отметив
путь и Why not tell me that they are wrong to mark A path and
курс с другой the course is another
Почему бы вам не заметить, что вы потеряете свой
возможность Why do not you fixed you're losing your chance
(Повторите) ваш шанс,
ваш шанс Your opportunity, your-your chance
Тебе не хватает честности ... We lack the honesty …