Nuclear Bubble Wrap - Night Mare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Night Mare» из альбома «Psycho Delicacy» группы Nuclear Bubble Wrap.
Текст песни
There was a boy, he was kind of shy
Ate apples and fluttered in rays of sunshine
He’d had a dream since he was a wee
He’d dress up just like what he wanted to be
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
At school or home, each day he dressed up But found wearing horse skin just wasn’t enough
And being a boy had caused him much strife
He figured he needed a more stable life
I’ll live among the ponies, that’s what I’m gonna do
I’ll live among the ponies and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
No! This can’t be!
The world has turned while I’ve stayed still, what does it want from me?
I’ve been confined
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
But when I look in ponies' eyes, they barely even notice me And now there’s nothing here for me, and now there’s no remorse
So beat me while I’m down, cause I’m a dead horse
He couldn’t live inside a nightmare
And nobody noticed when he wasn’t there
Each second he lived was a step in the ground
So life’s not a place to be horsing around
Friendship’s as real as magic is not
As none of your buddies will mourn when you rot
You’re not one to blame, you can’t help that you’re you
But sometimes our dreams just aren’t meant to come true
Перевод песни
Был мальчик, он был застенчив
Съели яблоки и развевались в лучах солнца
У него был сон, так как он был крошечным
Он одевался точно так же, как хотел
Я собираюсь быть пони, вот что я собираюсь сделать
Я буду пони, и моя жизнь начнется заново
Я взорвал свечи дня рождения, я пожелал звезды
Так что смотри мир, я возвращаюсь домой, никто не может сказать, кто ты
В школе или в доме, каждый день он одевался Но найти ношение кожи лошади просто не хватало
И быть мальчиком вызвало у него много раздоров
Он решил, что ему нужна более стабильная жизнь
Я буду жить среди пони, вот что я собираюсь сделать
Я буду жить среди пони, и моя жизнь начнется заново
Я взорвал свечи дня рождения, я пожелал звезды
Так что смотри мир, я возвращаюсь домой, никто не может сказать, кто ты
Я буду пони, вот что я собираюсь сделать
Я буду пони, и моя жизнь начнется заново
Я взорвал свечи дня рождения, я пожелал звезды
Так что смотри мир, я возвращаюсь домой, никто не может сказать, кто ты
Нет! Этого не может быть!
Мир повернулся, пока я остался, что он хочет от меня?
Я был ограничен
В одиночку, игнорируется, определяется разницей в умах
Я должен быть свободен
Но когда я смотрю в глаза пони, они почти не замечают меня. И теперь для меня нет ничего, и теперь нет никакого раскаяния
Так избивай меня, пока я внизу, потому что я мертвая лошадь
Он не мог жить в кошмаре
И никто не заметил, когда его там не было
Каждую секунду он жил, был шагом в землю
Так что жизнь не место для похода вокруг
Дружба как настоящая, как магия, не
Поскольку ни один из ваших приятелей не оплакивает, когда вы гниете
Вы не виноваты, вы не можете помочь, что вы сами
Но иногда наши мечты просто не должны сбываться