Novelists - Inanimate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Inanimate» из альбома «Souvenirs» группы Novelists.
Текст песни
We’ve got nothing to say,
we’re just so pissed off, rotting and ephemeral.
Litteraly dying on the pavement.
But is this what we deserve?
Oh the blood in our veins was made for this.
We’re living 'till the end and when the morning comes we’re screwed and sullen.
'Cause we’re all living in this god damn shit
and each day we’re digging deeper
to be sure that our soul will be fucking safe.
We were feeling so safe
but we can’t rest away from the bustle of the outside.
All i can see? the white of our eyes, and it’s empty.
my soul is buried deep in the ground.
We are apathetics, and we belong to this fucking dirt.
(From the dust to the dust)
I think it’s time for you to figure this one out.
We’re broken and ruthless,
so what can get lost except the will of being expected?
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
It feels like we’ve got no fucking pulse,
And once more we’re done.
You let us sink into this constant rejection. (rejection)
In this self made hell, all of this is vain…
Can’t we just heal?
I won’t break my legs again to search what I got left,
i can’t find what I have missed.
I won’t brace my fucking heart again / again
We’re broken and ruthless,
So what can get lost except the will of being expected.
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
I’ve lost your voice in the distance,
Yet it’s back on the stage now.
Sounds are flooding my mind, i just can’t close my eyes
i’m bleeding 'till i’m dry, we’re the scars of your.
your so called perfection
i’m lost in this gloom’s persistence
i’ve broken the mirror
and those scars on my skin remember me the worst
all i’ve wanted was to heal in time but now i’m trapped
inside of my own chessboard
Перевод песни
Нам нечего сказать,
мы просто так разозлились, гнием и эфемерны.
Литерал умирает на тротуаре.
Но это то, чего мы заслуживаем?
О, кровь в наших венах была сделана для этого.
Мы живем до конца, и когда наступит утро, мы прикручены и угрюмы.
Потому что мы все живем в этом чертовом дерьме
и каждый день мы копаем глубже
чтобы наша душа была в безопасности.
Мы чувствовали себя так уверенно
но мы не можем отдохнуть от суеты снаружи.
Все, что я вижу? белый цвет наших глаз, и он пуст.
моя душа похоронена глубоко в земле.
Мы апатии, и мы принадлежим этой гребаной грязи.
(От пыли до пыли)
Я думаю, вам пора это понять.
Мы разбиты и беспощадны,
так что может затеряться, кроме желания быть ожидаемым?
Я - существо одиночества, обреченное жить,
Пешка на моей шахматной доске.
Похоже, у нас нет гребаного пульса,
И еще раз мы закончили.
Вы позволили нам погрузиться в это постоянное отклонение. (Отказ)
В этом самодельном аду все это напрасно ...
Разве мы не можем исцелить?
Я больше не буду ломать ноги, чтобы найти то, что у меня осталось,
Я не могу найти то, что я пропустил.
Я больше не буду снова разорвать свое гребаное сердце / снова
Мы разбиты и беспощадны,
Итак, что может потеряться, кроме желания быть ожидаемым.
Я - существо одиночества, обреченное жить,
Пешка на моей шахматной доске.
Я потерял голос на расстоянии,
Но сейчас он вернулся на сцену.
Звуки наводняют мой разум, я просто не могу закрыть глаза
я истекаю кровью, пока я не высох, мы шрамы твоей.
ваше так называемое совершенство
я теряюсь в настойчивости этого мрак
я сломал зеркало
и эти шрамы на моей коже помнят меня худшим
все, что я хотел, - это исцелиться вовремя, но теперь я в ловушке
Внутри моей шахматной доски