Nova Social - Fingerprints текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fingerprints» из альбома «The Jefferson Fracture» группы Nova Social.
Текст песни
My fingerprints are everywhere
And it’s no accident
My fingerprints are everywhere
And you know what that means
It means that I am calling to ask you what my alibi is
I am calling to ask you what my point in life is
My fingerprints are everywhere
They’re all over you
My fingerprints are everywhere
You know what they’ll ask you?
They’ll ask, «Who's that scrunty guy you see on every Sunday?
And that stuff he keeps at your house
Can we see it?
Can we see it?
Can we see you every Sunday?
Or until his fingerprints aren’t anywhere?»
My fingerprints are everywhere
And I’m a method actor
My fingerprints are everywhere
And I’m a method actress
Acting like a prima donna in a canyon shouting curses
Making unfounded claims for better and worse
Better and worse
And it’ll get better on Sunday
Once my fingerprints aren’t anywhere…
Перевод песни
Мои отпечатки повсюду,
И это не случайно,
Мои отпечатки повсюду,
И ты знаешь, что это значит.
Это значит, что я звоню, чтобы спросить, каково мое алиби.
Я звоню, чтобы спросить тебя, в чем смысл моей жизни,
Мои отпечатки пальцев повсюду,
Они повсюду на тебе,
Мои отпечатки повсюду.
Знаешь, о чем они спросят тебя?
Они спросят: "Кто этот резкий парень, которого ты видишь каждое воскресенье?
И все, что он хранит у тебя дома.
Мы можем это увидеть?
Мы можем это увидеть?
Мы можем видеть тебя каждое воскресенье?
Или пока его отпечатков нет нигде?»
Мои отпечатки пальцев повсюду
, и я-методист, мои отпечатки пальцев повсюду,
И я-Метод, актриса,
Действующая как Примадонна в каньоне, выкрикивающая проклятия,
Делающая необоснованные претензии к лучшему и худшему,
К лучшему и худшему,
И в воскресенье все станет лучше.
Как только мои отпечатки нигде...