Notre Dame - A Sleighride Through Transylvanian Winterland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Sleighride Through Transylvanian Winterland» из альбома «Vol 1 : Le Théâtre Du Vampire» группы Notre Dame.
Текст песни
Ride, ride, ride
Through murky spruce forests where every tree seems to whisper «his» name
Goes a hazardous horse-drawn sleigh-ride, the
coachman’s fingers frozen stiff at the reins
Passing landscapes of impaled bodies, it’s human
scarecrows by birds
Eaten bare as the cargo must be brought fore sunrise
cannot stop before this Dracula’s lair
The sleigh onward ploughing through crusty swirling
snow being
Watched from the edging black forest, sinister eyes in hundreds glow
All at once in an unanimous howling before they team
up as to yield
Not to kill no realization of a hell frozen over can
make him stop until his task is fulfilled
Ride, ride, ride,
Embraced by darkness in the form of a swarm of bats
Must be something 'bout that coffin he’s carrying,
that stalks these predators, some devilish pact
Pre-dawn and the horses are struggling half-dead
across a suspending bridge
Along the winding trail torches has been lit,
ill-omened sparkling glow marks the ridge
Make haste — there’s no time to waste, the upward
spiral leads to Castle Dracul
In his pocket burns his wife’s wedding ring still on her finger — now the circle is full
At arrival there’s a group of gypsies, had a minor
accident when bringing it inside
In the coffin lies the creepy stranger, in all it’s
beauty now the sun arise
Rise, rise, rise
Перевод песни
Поездка, поездка, поездка
Через мутные еловые леса, где каждое дерево, кажется, шепчет «свое» имя
Идет опасная конная прогулка на санях,
пальцы кучера замерзли на поводках
Проходя ландшафты проколотых тел, это человек
Пугало птиц
Ешьте голыми, поскольку груз должен быть поднят до восхода солнца
не может остановиться перед логодой Дракулы
Сани продолжают пахать сквозь хрустящий закрученный
Снег
Смотрел из окантовочного черного леса, зловещие глаза в сотнях свечей
Все сразу единогласным воем, прежде чем они
Чтобы получить доходность
Не убить никакой реализации ада, замороженного
Заставить его остановиться, пока его задача не будет выполнена
Поездка, поездка,
Охваченный темнотой в виде рой летучих мышей
Должно быть, это что-то вроде этого гроба, который он носит,
который преследует этих хищников, какой-то дьявольский пакт
Предрассвет и лошади борются полумертвыми
через подвесной мост
Вдоль обмотки следы горели факелы,
слабовидящее сверкающее свечение отмечает гребень
Спешите - нет времени тратить, вверх
спираль ведет к замку Дракул
В его кармане жжет обручальное кольцо его жены на ее пальце - теперь круг заполнен
По прибытии группа цыган, была несовершеннолетняя
несчастный случай при вводе его внутрь
В гробу лежит жуткий незнакомец, во всем этом
красота теперь восходит солнце
Подъем, подъем, подъем