Northern State - Girl for All Seasons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl for All Seasons» из альбомов «All City» и «All City (Clean)» группы Northern State.
Текст песни
It’s hard to be a girl these days
I’ll tell you all the reasons
Girl, gotta look good in every season
Just ask yourself this girl, who are you pleasin?
Staring in the mirror, squeezin and tweezin
If I could turn back the hands of time
And have a dime for all the hateful thoughts in my mind
Like- I can’t do this and I can’t wear that
Are my hips too big, does my ass look fat?
Might as well be superman, not a supermodel
There ain’t nothing you could buy in a fancy bottle
That’ll ever let you love your own reflection
Girl, close that magazine with your introspection
Cause you could feel good winter, spring, and fall
And when summer time comes you gonna have it all
(gonna have it all)
I’ll be your girl for all seasons
I’ll be your girl for all reasons
Fulfilling all of your needs and
I’ll be your girl for all pleasin
All the four seasons
All of your needs and
Stay with your man for all the wrong reasons
All of your screamin all of your demons
Not enough time in the world for my healing
Girl, it’s a setup and you’re meant to fail
You’d be better off on a live third rail
Just a few pass the skin test
They don’t care about the rest
And yo, they mix lies into the cement
We drink poison water and spend til we’re spent
But youth it fades, crumbles, and ferments
Eyelash curl, this is the first world
But vanity don’t look good on the girl
Oh no — so when they line us up for roll call
Let me make it clear on which side I fall
Cuz I’m a full grown woman, once a gifted child
And this is Northern State, not Girls Gone Wild!
I’ll be your girl for all seasons
I’ll be your girl for all reasons
Fulfilling all of your needs and
I’ll be your girl for all pleasin
All the four seasons
All of your needs and
Stay with your man for all the wrong reasons
All of your screamin all of your demons
Not enough time in the world for my healing
(we can try and we can fall and we can fight to make it better
We can try and we can fall and we can fight to make it better
We can try and we can fall…)
I’ll be your girl for all seasons
I’ll be your girl for all reasons
Fulfilling all of your needs and
I’ll be your girl for all pleasin
All the four seasons
All of your needs and
Stay with your man for all the wrong reasons
All of your screamin all of your demons
Not enough time in the world for my healing
Clean up your mess and tired of stressin
Life and regrets and seeing you less
I think I can leave by the end of the year'
Fight for your right to a life without fear
Перевод песни
Трудно быть девушкой в эти дни,
Я скажу тебе все причины,
Девочка, должна выглядеть хорошо в любое время
Года, просто спроси себя, кому ты нравишься?
Смотрю в зеркало, сжимаю и чихаю.
Если бы я мог повернуть время вспять
И получить десять центов за все ненавистные мысли в моей голове,
Как - я не могу этого сделать, и я не могу это носить.
Мои бедра слишком большие, моя задница выглядит толстой?
С таким же успехом мог бы быть суперменом, а не супермоделью,
Нет ничего, что ты мог бы купить в модной бутылке,
Которая когда-либо позволит тебе любить свою собственную отражающую
Девушку, закрыть этот журнал своим самоанализом,
Потому что ты можешь чувствовать себя хорошо зимой, весной и осенью.
И когда наступит лето, у тебя будет все (
будет все)
, я буду твоей девушкой на все времена
Года, я буду твоей девушкой по всем причинам,
Удовлетворяя все твои потребности, и
Я буду твоей девушкой на
Все четыре сезона.
Все, что тебе нужно, и
Останься со своим мужчиной по всем неправильным причинам,
Все твои крики, все твои демоны,
Недостаточно времени в мире для моей исцеляющей
Девушки, это подстава, и тебе суждено потерпеть неудачу,
Тебе было бы лучше жить на третьем рельсе,
Всего несколько пройти тест кожи.
Им наплевать на остальное,
А ты, они смешивают ложь с цементом.
Мы пьем ядовитую воду и тратим ее до тех пор, пока не проведем,
Но молодость исчезает, рассыпается и
Заквашивается, завивает ресницы, это первый мир,
Но тщеславие не выглядит хорошо на девушке.
О, нет, так что, когда они выстроят нас в очередь на перекличку,
Позволь мне прояснить, с какой стороны я падаю,
Потому что я взрослая женщина, когда-то одаренный ребенок,
И это северный штат, а не девушки, сходящие с ума!
Я буду твоей девушкой на все времена
Года, я буду твоей девушкой по всем причинам,
Удовлетворяя все твои потребности, и
Я буду твоей девушкой на
Все четыре сезона.
Все твои потребности и
Останься со своим мужчиной по неправильным причинам,
Все твои крики, все твои демоны,
Недостаточно времени в мире для моего исцеления.
(мы можем попытаться, и мы можем упасть, и мы можем бороться, чтобы сделать это лучше .
Мы можем попытаться и можем упасть, и мы можем бороться, чтобы сделать это лучше.
Мы можем попытаться, и мы можем упасть...)
Я буду твоей девушкой на все времена
Года, я буду твоей девушкой по всем причинам,
Удовлетворяя все твои потребности, и
Я буду твоей девушкой на
Все четыре сезона.
Все твои потребности и
Останься со своим мужчиной по всем неправильным причинам,
Все твои крики, все твои демоны,
Недостаточно времени в мире для моего исцеления,
Очисти свой беспорядок и устал напрягать
Жизнь и сожаления, и видеть тебя меньше.
Я думаю, что смогу уйти до конца года,
Бороться за твое право на жизнь без страха.