Northern Star - Eigentlich egal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Eigentlich egal» из альбома «Bereit, wenn du's bist!» группы Northern Star.
Текст песни
Deine Laune fährt heut Achterbahn
wie perplex sitzt du neben mir
fragst mich, wie soll ich das erklären
Deine Blicke, die verraten dich
haben mir schon viel zu viel erzählt
in ihrer sehr charmanten Art
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Es interessiert mich wirklich nicht
wenn du jetzt gehst
Eigentlich
Deine Worte sind gut überlegt
hast sie lange schon zurechtgelegt
es fällt dir gar nicht mal so schwer
Dein Mitleid brauch ich wirklich nicht
denn du bist ja kein Verlust für mich
glaub mir, ich komm schon damit klar
Und du schaust mir ins Gesicht
was du dort siehst, verstehst du nicht
War nur Teil des Spiels, das du Verliebtsein nennst
doch das hab ich längst durchblickt
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Перевод песни
Твоя прихоть сегодня катается на американских горках
как странно ты сидишь рядом со мной
спросите меня, как я должен это объяснить
Твои взоры, которые предают тебя
мне уже слишком много рассказали
в своей весьма очаровательной манере
На самом деле мне все равно
когда ты говоришь, что я тебе не нужен
Разве это не нормально
что-то такое ломается
Меня это действительно не волнует
если ты сейчас уйдешь
На самом деле
Твои слова хорошо обдуманы
давно ли она
тебе даже не так трудно
Мне не нужна твоя жалость
ведь ты для меня не потеря
поверь мне, я справлюсь с этим
И ты смотришь мне в лицо
что вы там видите, вы не понимаете
Была лишь частью игры, которую вы называете влюбленностью
но я давно это видел
На самом деле мне все равно
когда ты говоришь, что я тебе не нужен
Разве это не нормально
что-то такое ломается