North Mississippi Allstars - 51 Phantom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «51 Phantom» из альбома «51 Phantom» группы North Mississippi Allstars.
Текст песни
51 phantom, a boolegged man
Known from the hills to the bottomland
Late in the evening, ‘bout this time of night
51 phantom gets to feelin' right.
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin' flash across the Mississippi sky
It’s the code of the hills like they’ve never been told
Don’t look for me out where the monkey grass grows
On down the levy, ‘round the bend
51 phantom striking again
Just for the rooster crow for day
Had me a howl down the moonshine highway
woooo—oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo.
51 phantom, the seventh son
Memphis to New Orleans on the 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
woooooooooooooo-ooooooo
(Alternate live lyrics:
From Memphis to New Orleans on the 51
I’m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Might find your woman squeak round
Got your gallop, your monkey grass
Ain’t the first time, won’t be the last
Mis’sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won’t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)
Перевод песни
51 фантом, ошеломленный человек
Известный с холмов на дне
Поздно вечером, «в это время ночи
51 фантом чувствует себя правильно.
Мемфис в Новый Орлеан
Белая вспышка вспыхивает через небо Миссисипи
Это код холмов, о которых им никогда не говорили
Не ищи меня, где растет трава обезьян
Спустившись вниз, «вокруг поворота
51 фантомный удар снова
Просто для петуха за день
Если бы я вопил вниз по шоссе самогона
woooo-оооо-оооооо-wwwooooo-ооооо.
51 фантом, седьмой сын
Мемфис в Новый Орлеан на 51
Тиль, что я положил голову на панель охлаждения
51 фантом вверх и вниз по дороге
woooooooooooooo-ооооооо
(Альтернативная живая лирика:
Из Мемфиса в Новый Орлеан на 51
Я так же стара, как холмы, холмы, которые мы запускаем
51 фантомный ползунок через ваш город
Можешь найти свою женщину писк вокруг
Получил свой галоп, трава обезьян
Не первый раз, не будет последним
Mis'sippi moonshine все в моей голове
Дробовик и boobytrap livin в моей постели
Ну, ты не услышишь, как я приду в свете дня
Но вы можете услышать, как я завыл по одинокому шоссе)