Nomadi - I Ragazzi Dell'Olivo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I Ragazzi Dell'Olivo» из альбомов «Ma noi no» и «Solo Nomadi» группы Nomadi.
Текст песни
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni, solo amare realt,
niente pi№ azzurri che colorano il cielo
solo pastelli che sporcan tutto nero.
In quei disegni senza pi№ umanit
niente sorrisi solo gesti di libert
niente pi№ prati, ma strade con barriere,
solo guerrieri che agitano bandiere.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ semplicit
persiane chiuse, solo graffi di verit,
niente cortili cos¬ pieni e rumorosi
solo figure e volti timorosi.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni solo amare realt
niente pi№ azzurri che colorano il cielo,
solo pastelli che sporcan tutto nero.
Перевод песни
В этих конструкциях без безмятежности
Никаких воздушных змеев, просто любовь,
Не больше синего цвета цвета
Только цветные карандаши грязные, все черные.
В тех конструкциях без человечности
Нет улыбок только жесты свободы
Больше нет лугов, но дороги с барьерами,
Только воины размахивали флагами.
Но эта война - странная игра,
Потребляет людей, живет понемногу,
С камнями против этих бомб
Те кричали против этих выстрелов.
В этих конструкциях без большей простоты
Жалюзи закрыты, только царапины крови,
Нет дворов так полно и шумно
Только фигуры и страшные лица.
Но эта война - странная игра,
Потребляет людей, живет понемногу,
С камнями против этих бомб
Те кричали против этих выстрелов.
В этих конструкциях без безмятежности
Никакие воздушные змеи не любят реальность
Не более синего цвета, цвет которого неба,
Только цветные карандаши грязные, все черные.