Noir Silence - Noël chez nous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Noël chez nous» из альбома «Noël he Nous» группы Noir Silence.
Текст песни
Paroles: David Lagueux, Michel Lambert
Musique: David Lagueux
(Bernatchez)
L’temps des Fetes chez nous
C’pas bien complique
On est toute une gang
Pis on est ben pacte
La grand-mere nous r’coit
Une grosse biere a ses cotes
Est poignee du foie
Pis a tente de s’soigner
Mon oncle Guy qui braille
Ecrase su l’plancher
Y a tout bu sa biere
Pis les magasins sont fermes
Pis ma tante Aline
Assise ses ctes
Pisse dans sa bouteille
Pour v’nir a l’consoler
Le grand-pere qui gigue
Au milieu de l’assemblee
A pris que’ques bons verres
Pour venir se degener
Y dit qu’la boisson
Lui permet de retrouver
Sa jeunesse qu’y a Depuis longtemps enterre
(Martin)
Y’a mon oncle Alfred
Qui est couche en-dessous d’l’arbre
Y’est endormi la La face drette dans l’etable
Deux semaines auparavant
s’tait mis l’decorer
Y s’est assoupi
Pis s’est jamais r’leve
Y’est tombe drette la Tellement y’etait pacte
Pis y’a rien a faire
Pour v’nir a l’reveiller
On a beau le secouer
Y dire de venir souper
Y’a l’air a s’en foutre
Pis y reste la fige
Y aurait un bon moyen
D’y r’placer les idees
Ce serait d’y passer
Un verre en dessous du nez
Mais tant donn
Qu’personne voudrait s’priver
On s’dit ben coup donc
Y’fra Jesus c’t’annee
(Sam)
Arriver l’heure du souper
Personne voudrait y aller
Y’ont tous mal au coeur
Tous prets a degueuler
On nous sert du pte
Pis des p’tits pains fourres
D’la bonne soupe aux pois
Pis des patates pilees
C’est un peu pour a Qu’on place un gros chaudron
Dans l’milieu d’la place
Pis on forme un grand rond
On s’vide notre tour
Les filles pis les garons
C’est d’meme chez nous
Qu’on fait not’soupe maison
Apres a on brasse
On ramasse les mottons
On passe a au blender
Avec des p’tits oignons
On ajoute du poivre
Des bouts de cornichons
Pis on garde tout a Pour l’prochain rveillon
(Dube)
Les gamins sont tous
Ecrases dans l’salon
Y savent plus quoi faire
Pour metre un peu d’action
Etant donne qu’on donne
Pas de biere au jeunes garons
a se bat tous pour pouvoir
Sniffer nos bouchons
L’party dure comme a Combien d’jours on l’sait pas
C’est quand on s’reveille
Qu’on s’rend compte qu’on est la On est tout terre
Empile dans un tas
a empeste la biere
Et puis le «renvoya»
Viens l’temps du menage
On s’croirait d’une etable
On voit pu les murs
Les couleurs du sofa
On n’a pour 15 jours
A nettoyer l’etage
On se rappellera
De ce beau Noel-la!
Перевод песни
Тексты песен: Дэвид Лагуэ, Мишель Ламберт
Музыка: Дэвид Лигукс
(Bernatchez)
Время отдыха с нами
Это не очень сложно
Мы все банды
Pis on is ben pact
Бабушка вознаграждает нас
Большое пиво имеет размеры
Является ли захват печени
Пиз пытается получить себя
Мой дядя Гай Брайль
Сокрушить на полу
Я выпил свое пиво
И магазины твердые
Писа моя тетя Алине
Прикрепите свои коты
Писсу в бутылке
Чтобы утешить его
Великий дед
В середине сборки
Взял хорошие очки
Быть вырожденным
В нем говорится, что напиток
Позволяет ему найти
Его юность, которая давно похоронила
(Martin)
Там мой дядя Альфред
Это слой ниже дерева
Он спит. Лицо дретта в раковине.
Две недели назад
Был украшен
У меня сонный
Пис никогда не рос
Это падало так много было пакт
Нечего делать
Чтобы разбудить
Мы можем встряхнуть его
Скажите им, чтобы они пришли и пообедали
Да, посмотри на себя
Pis остается там
Будет хороший способ
Вернуть идеи туда
Это было бы
Стекло под носом
Но данное
Какие люди хотели бы
Поэтому мы хорошо сгибаемся
Y'fra Jesus c't'annee
(СБ)
Прибытие на обед
Никто не хотел бы идти
Все больно
Все готово к d
Мы обслуживаем пасту
Пирог мелких бухан
Хороший гороховый суп
Куча картофеля
Это немного, чтобы положить большой котел
В центре площади
Pis мы формируем большой круг
Мы поворачиваем
Девушки и мальчики
То же самое с нами
Мы делаем not'soupe дом
После того, как на груди
Мы поднимаем моттон
Идем в блендер
С небольшим луком
Добавлен перец
Советы соленых огурцов
На следующий Новый год
(Дуб)
Все дети
Сокрушения в гостиной
Я знаю больше, что делать
Чтобы сделать некоторые действия
Учитывая, что
Нет пива для мальчиков
Все боролись за то, чтобы
Обнюхивая наши пробки
Партия длится как Сколько дней мы не знаем
Это когда мы пробуждаемся
Пусть каждый осознает, что один есть Тот, что есть все земля
Укладка в кучу
Застрял пиво
И затем «отпустил его»
Приходите на время дома
Можно было бы подумать о стабильной
Вы можете видеть стены
Цвета дивана
Мы делали в течение 15 дней
Очистить пол
отзыв
Это прекрасное Рождество-ла!