Noir Silence - Méo penché текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Méo penché» из альбома «Piège» группы Noir Silence.
Текст песни
Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n’avait peur de personne
Touche pas à Méo Penché
Son père lui avait dit: «Tu s’ras barbier»
Mais il n’aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant les clients par terre
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
«Ça sert à rien pour ces jobs-là, j’suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'tata c’tata c’tata c’t’avec ça que j’vas faire du foin pôpa»
C’est là qu’y a commencé à s’entraîner
Y en a mangé des claques sur l’nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l’adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l’est d’venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait d’l’argent mais c’est moche
Y avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
«Ça sert à rien pour ces jobs-là, j’suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'tata c’tata c’tata c’t’avec ça que j’vas faire du foin pôpa»
C’est là qu’y a commencé à s’entraîner
Y en a mangé des claques sur l’nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l’adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l’est d’venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Aujourd’hui y a pas d’misère
Il est barbier comme son père
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Перевод песни
Он любил записывать ребята по соседству
Его звали Мео Пенче
В двенадцать лет сильный человек
Он никого не боялся
Прикоснитесь не к Мео Пеньке
Отец сказал ему: «Ты станешь парикмахером»
Но ему не понравилась эта работа
Здесь он злится
Бросание клиентов на землю
Wo wo wo
Отцу он сказал:
«Это не работает для этих рабочих мест, я слишком умный»
И пока он показывает свои два кулака:
«C'tata c'tata c'tata c't'a't, что со мной, что я делаю сеновый корм»
Именно там начали тренироваться
Я немного похлопал по носу
Кольцо было его бизнесом
Он убил противника
Чок, но не Мео
Через два года он пришел без особого труда
Супертяжелый чемпион со всего мира
Делал деньги, но это уродливо
В карманах были дыры
Wo wo wo
Отцу он сказал:
«Это не работает для этих рабочих мест, я слишком умный»
И пока он показывает свои два кулака:
«C'tata c'tata c'tata c't'a't, что со мной, что я делаю сеновый корм»
Именно там начали тренироваться
Я немного похлопал по носу
Кольцо было его бизнесом
Он убил противника
Чок, но не Мео
Через два года он пришел без особого труда
Супертяжелый чемпион со всего мира
Сегодня нет нищеты
Он парикмахер, как и его отец
Wo wo wo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo
Wo wo wo
Wo wo wo