Noir Silence - Laissez-moi dormir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Laissez-moi dormir» из альбома «Piège» группы Noir Silence.
Текст песни
Mon corps est puis, et devra bientt me quitter
Une larme coule encore, sur mon visage rid
Tout le monde sait bien la vie est courte
Mais pour moi le temps est si long
Revivant mes vieux souvenirs
Tout ces moments du pass que je n’ai pas encore oublis
Mais laissez-moi dormir, pour l’ternit
V’nez rien me d’mander, vous verrez
J’ai dj tout donn
J’n’ai plus rien offrir ceux que j’ai aim
Laissez-moi m’en aller
On m’a mis en cage, suite 200, 3ime tage
Pour que je respire encore, mme aprs ma mort
Oui je l’sais tout le monde m’aimait bien
Et tout le monde m’aime encore, mais s’il vous plat
J’aimerais partir…
La vie est comme une fleur
Qui grandit, fleurit et qui meurt
Mais laissez-moi dormir, pour l’ternit
V’nez me dbrancher
J’n’ai plus la force de respirer
Juste un dernier sourire avant de fermer les yeux
Et de faire mes adieux
dragonix@technologist.com
Перевод песни
Тогда мое тело, и скоро меня покинет
Слеза все еще течет, на моем лице
Всем известно, что жизнь коротка
Но для меня время так долго
Воспоминание моих старых воспоминаний
Все эти моменты прошлого, о которых я еще не забыл
Но позволь мне заснуть, для тернита
Не спрашивайте меня, вы увидите
Я уже дал все
Я больше ничего не предлагал
Отпусти меня
Меня посадили в клетку, люкс 200, третий этаж
Для меня снова дышать, даже после моей смерти
Да, я знаю, что все любили меня хорошо
И все по-прежнему любят меня, но если вам понравится
Я хотел бы уйти ...
Жизнь похожа на цветок
Кто растет, цветы и умирает
Но позволь мне заснуть, для тернита
Вон отключил меня
У меня больше нет сил дышать
Только последняя улыбка, прежде чем закрыть глаза
И попрощаться
dragonix@technologist.com