Nocte Obducta - Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae» из альбома «Lethe - Gottverreckte Finsternis» группы Nocte Obducta.
Текст песни
Tempel prachtvoll finster
Im Spiegel aufgewühlter Himmel
Lästerlich entweiht sakralen Boden Opferblut
Verdunkelt die Gestirne in geronnener Begierde
Rausch, Ekstase, Sündenfall
Epos einer bittersüßen Nacht
Ein Weltbild stöhnt in Flammen
Scheiterhaufen fiebriger Unversöhnlichkeit
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
Die starren aus Äonen in die Finsternis der Nacht
Die thronen auf verzierten Sockeln voll grotesker Grazie
Ornamentalen Wahnsinns widernatürlicher Pracht
Abstruses Schattenspiel, Abbild des Verruchten
Fackeln bannen flackernd uns’re Orgien auf den kalten Stein
Haßgetränkte Liebe glüht in schweren Kohlenschalen
Treibt den Zorn, die Lust, die Laster lieblich in den schweren Wein
Entziehe dich dem Blick der Gestirne
Labe dich in Horror an verbotenem Wein
Lausche den Verheißungen der Schlange
Aus Aschen der Verbannung steigt ein Paradies
Tropft zäh aus ungeahnten Weiten
Süßer als der Kuß der jungen Nacht
Säuselt sanft von längst vergess’nen Zeiten
Schmecke lustvoll schaudernd den Honig der Finsternis
Reißet schmutzige, klaffende Wunden
In die Träume derer, die blind und verkümmert
Daß Eiter sich in ihre Seelen ergieße
Die Herzen vergiftend, zerfressend den Kern
Schweiß auf bebender Haut
Schweiß auf meinen Lippen
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
In stiller Zustimmung eisig lächelnd
Unter ledrigen Schwingen der schützenden Nacht
Entfaltet…
Und unter den Qualen vernichtender Wahrheit
Bersten die Pfeiler des Weltengefüges
Wo hohles Gestein krankhafter Verblendung
In nichtswürdiger Dummheit zusammengefügt
Es walte die Kraft unserer Träume
Jenseits und diesseits des prunkvollen Tempelmauerwerks
Als Manifest in die Unvergeßlichkeit gemeißelt
Feierlich…
Lasset diesen Kelch nicht an mir vorübergehen
Wir grüßen schwindende Gestirne
Blaß, erschöpft, doch ohne Schmerzen
Kurz bevor der Morgen graut
Tanz der Flammen schlanker Kerzen
Besiegele den Pakt im Zwielicht
Bade dich im Kerzenschein
Tauche auf aus deinen verklärten Augen
Erhebe gen Himmel den blutroten Wein
Phiala vini blasphemiae
Перевод песни
Храм славный мрачный
В отраженном небе
Богохульно оскверняет священную землю жертвенной кровью
Затемняет звезды в свернувшейся жажде
Опьянение, Экстаз, Грехопадение
Epos горько сладкой ночи
Мир стонет в огне
Костер fiebriger непрощения
Под каменными глазами возвышенных скульптур
Глядя из эонов во мрак ночи,
Троны на богато украшенных постаментах, полные гротескной грации
Декоративное безумие противоестественного великолепия
Заумная игра теней, образ озверевшего
Факелы запылали, мерцая Нам'ре оргии на холодном камне
Любовь, пропитанная ненавистью, светится в тяжелых угольных скорлупах
Гонит гнев, похоть, пороки прекрасные в тяжкое вино
Уклонитесь от взора звезд
Любуйся в ужасе запретным вином
Прислушайтесь к обещаниям змея
Из пепла изгнания поднимается рай
Капает из бескрайних просторов
Слаще поцелуя юной ночи
Тихо, тихо, с давно забытых времен
Вкус похотливо содрогаясь мед тьмы
Рвет грязные, зияющие раны
В сны тех, кто слеп и атрофирован
Что гной изливается в их души
Отравляя сердца, разъедая сердцевину
Пот на дрожащей коже
Пот на моих губах
Под каменными глазами возвышенных скульптур
В молчаливом согласии ледяная улыбка
Под кожистыми качелями защитной ночи
Разворачиваете…
И среди мук сокрушительной правды
Разрывают столбы мироздания
Где полая порода болезненной слепоты
Объединенные в ничтожную глупость
Это кита сила наших мечтаний
За пределами и по ту сторону роскошной Храмовой кладки
Как манифест, выточенный в неприкосновенность
Торжественный…
Пусть чаша сия не пройдет мимо меня
Мы приветствуем головокружительные звезды
Бледный, измученный, но без боли
Как раз перед рассветом
Танец пламени стройных свечей
Победите пакт в сумерках
Bade тебя в свечах
Появись из своих преображенных глаз
Поднимите к небу кроваво-красное вино
Phiala vini blasphemiae