Nocte Obducta - Galgendämmerung текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Galgendämmerung» из альбома «Galgendämmerung» группы Nocte Obducta.
Текст песни
«Mutter, mich hat der Schlaf entführt
Und befleckt mit den häßlichsten Träumen
Die Riesen kopfüber aufgeknüpft
In der Ödnis, wo die Feuer brannten
Mutter, ich habe die Feuer gesehen
Dort unter der Schwärze der Himmel
Draußen zwischen den grausigen Körpern
Gemeuchelter toter Giganten…»
Und schon in den Feldern vor Sonnenaufgang
Beackern die Bauern ihr heilloses Land
Mit blutenden Händen die faulende Saat
In dem schimmelnden Schlamm zu bestatten
Und zitternde Ochsen vor morschen Pflügen
Beflecken mit blutigem Speichel den Matsch
Knacken mit teilnahmslos schlurfenden Hufen
Die Schädel der häßlichen Ratten
Als sich in einer unheilschwang’ren, stinkenden roten Aura
Dort hinten bei den Galgen die fett aufgeduns’ne Sonne
Wie sterbend in den Himmel schleppt, da heben sich die Schädel
Der hirnlos leer gaffenden Bauern, grinsen wie in Wonne
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Перевод песни
"Мать, меня сон похитил
И запятнан самыми гадкими мечтами
Великаны вскинули головы:
В пустоши, где горели костры
Мать, я видел огонь
Там, под чернотой небес
Снаружи, между ужасными телами
Обезумевшие мертвые гиганты…»
И уже в полях перед рассветом
Жалеют крестьяне свою целебную землю
С кровоточащими руками гнилое семя
Похоронить в плесневелой грязи
И дрожащие волы перед гнилыми вспашут
Запятнать кровавой слюной слякоть
Треск безучастно шаркающих копыт
Черепа уродливых крыс
Когда в зловонной, вонючей Красной ауре
Там, на виселицах, жирное солнце
Как умирающий тащится в небо, там черепа поднимаются
Безмозглый пустоголовый крестьянин, ухмыляясь, как в
Беспощадно ухмыляется виселица
Беспощадно ухмыляется виселица