No Warning - Live Through Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Through Me» из альбома «Suffer, Survive» группы No Warning.
Текст песни
I’ll build it up, I’ll tear it down
I’ll turn your fuckin' world inside out
I did it once, do it twice
Stakes is high, c’mon and roll the dice
When the noose is tied
I spin you around and round
Hanging you up to dry
And I won’t let you down
Something inside you tells you «no»
Fearing the demons that I show
I challenge you to live through me
Daring you to set your eyes on what I see
I’m the bitter in your mouth
I’m the trouble that you live without
Stand for problems in your life
Tell me what else do I symbolize
When the noose is tied
I spin you round and round
And now that you are mine
I won’t let you down
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
And watch you lose
A world that throws what we give
back in our faces
Must be slowly worn down, I can feel it breaking
At times I feel invincible but then it’s over
You wish you could say the same
but you are living through me
And that is a fuckin' shame
Be your own
And don’t live through me
Перевод песни
Я построю его, я снесу его,
Я выверну твой гребаный Мир наизнанку.
Я сделал это один раз, сделал это дважды.
Ставки высоки, давай, бросай кости,
Когда петля привязана,
Я кручу тебя вокруг и вокруг,
Вешаю тебя, чтобы высохнуть,
И я не подведу тебя.
Что-то внутри тебя говорит тебе "нет"
, боясь демонов, которых я покажу.
Я бросаю тебе вызов, чтобы ты пережила меня,
Осмеливаясь взглянуть на то, что я вижу.
Я-горечь в твоем рту.
Я-проблема, без которой ты живешь.
Стойте за проблемы в своей жизни.
Скажи мне, что еще я символизирую,
Когда петля привязана,
Я кручу тебя снова и снова,
И теперь, когда ты моя.
Я не подведу
Тебя, ты можешь спровоцировать меня,
Но я использую тебя,
Чтобы получить то, что мне нужно.
Ты так воодушевляешь.
Ты можешь спровоцировать меня,
Но я использую тебя,
Чтобы получить то, что мне нужно.
Ты так воодушевляешь.
Ты можешь спровоцировать меня,
Но я использую тебя,
Чтобы получить то, что мне нужно,
И посмотреть, как ты проиграешь.
Мир, который бросает то, что мы даем.
назад в наших лицах,
Должно быть, медленно изношены, я чувствую, как он ломается,
Временами я чувствую себя непобедимым, но потом все кончено.
Ты хотел бы сказать то же
самое, но ты живешь через меня,
И это чертовски стыдно,
Будь сам
По себе и не живи через меня.