No Te Va Gustar - Sin Pena Ni Gloria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin Pena Ni Gloria» из альбома «El Calor del Pleno Invierno» группы No Te Va Gustar.
Текст песни
Tengo casi 80 años,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Pasaron pestes y pasaron guerras,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Mis hermanas y mis hermanos, sufrían,
y yo estaba ahí,
yo seguía ahí.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Qué debería pasarme por haber sido egoísta?
Algo peor que esta culpa, no creo que exista.
Para qué quiero las flores, las nubes, y las estrellas,
si ahora me dan lo mismo, y no disfruto de ellas.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Nunca me metí en problemas,
no quedé en ninguna historia,
no sé de glorias ni penas,
me iré sin pena ni gloria!
Перевод песни
Мне почти 80 лет,
и я ничего не сделал для всех, ни для кого.
Пещеры и войны ушли,
и я ничего не сделал для всех, ни для кого.
Мои сестры и братья,
И я был там,
Я все еще был там.
Я хотел бы знать, что я делаю
Погасить этот огонь?
Почему Бог дал мне глаза,
если я предпочитаю быть слепым?
Что должно случиться со мной, потому что я был эгоистом?
Что-то хуже этой ошибки, я не думаю, что она существует.
Для чего я хочу цветы, облака и звезды,
если они дадут мне то же самое сейчас, и я не буду им пользоваться.
Я хотел бы знать, что я делаю
погасить этот огонь?
Почему Бог дал мне глаза,
если я предпочитаю быть слепым?
У меня никогда не было проблем,
Я не был в какой-то истории,
Я не знаю славы или печалей,
Я пойду без стыда или славы!