No Knife - Flechette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flechette» из альбома «Riot For Romance!» группы No Knife.
Текст песни
she came on a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and when the shortness of breath
meets the bloody red kiss
we’ll pull off on an unlit street
and in the shadows where the murderers meet
we’ll dance the tangle, in the dark we’ll do the tryst.
she came on with a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and we’re counting all the scars
to find the places we missed.
in the silence it’s swift and sharp
and with a word she leaves her mark
when the tip of her cold dart
finds the sin inside my heart.
i keep execpting just to wake up but as usual i’m a mess.
Перевод песни
она появилась на бархатной ласке
Прошептал секрет и щелчок запястья
и когда одышка
Встречает кровавый красный поцелуй
мы выйдем на неосвещенную улицу
и в тени, где встречаются убийцы
мы будем танцевать путаницу, в темноте мы сделаем трип.
она вошла с бархатной лаской
Прошептал секрет и щелчок запястья
И мы подсчитываем все шрамы
Чтобы найти места, которые мы пропустили.
в тишине быстро и резко
И одним словом она оставляет свой след
когда кончик ее холодного дротика
Находит грех внутри моего сердца.
Я продолжаю ругать, чтобы проснуться, но, как обычно, я беспорядок.