No Hope - Kiss Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kiss Me» из альбома «The Story of You» группы No Hope.
Текст песни
Lets face the facts again
I’m sick and tired of being just your friend
Cause I can’t get you off my mind
And you said I was everything
But now I feel like I don’t mean a thing
And I don’t know if its right
But I know that you’re alone tonight
So maybe I’ll climb through your window and spend the night
So I can get this off my chest
Just kiss me
I wanna feel it tonight
I just need your love I hope that’s alright
I’ve got one chance to make this right
Just one more crazy night
And I’ll give up everything I have
If it’ll prove that all the times we had
Meant more than anything to me
So just give me a chance and kiss me
So is this all just a mistake?
Looking back at chances I could take
That would lead me to somewhere new
But truth is I can’t forget the past
Your pretty eyes and the way we danced when we’re out alone
I can’t let you go
But I know that you’re alone tonight
So maybe I’ll climb through your window and spend the night
So I can get this off my chest!
Just kiss me
I wanna feel it tonight
I just need your love I hope that’s alright
I’ve got one chance to make this right
Just one more crazy night
And I’ll give up everything I have
If it’ll prove that all the times we had
Meant more than anything to me
So just give me a chance and kiss me
One more time so I can’t forget all of these things that we did
Cause I know that tomorrow things won’t be the same
Just kiss me
I wanna feel it tonight
I just need your love I hope that’s alright
I’ve got one chance to make this right
Just one more crazy night
And I’ll give up everything I have
If it’ll prove that all the times we had
Meant more than anything to me
So just give me a chance and kiss me
Перевод песни
Давай еще раз взглянем фактам в глаза.
Я устал быть твоим другом,
Потому что не могу выкинуть тебя из головы,
И ты сказала, что я был всем,
Но теперь я чувствую, что ничего не имею
В виду, и я не знаю, правильно
Ли это, но я знаю, что ты одна сегодня ночью.
Так что, может, я пролезу через твое окно и проведу ночь.
Так что я могу выкинуть это из груди,
Просто поцелуй меня,
Я хочу почувствовать это сегодня ночью.
Мне просто нужна твоя любовь, надеюсь, все в порядке.
У меня есть один шанс все исправить,
Еще одна сумасшедшая ночь,
И я откажусь от всего, что у меня есть.
Если это докажет, что все это время мы
Значили для меня больше всего на свете.
Так просто дай мне шанс и Поцелуй меня,
Так это все просто ошибка?
Оглядываясь на шансы, которые я мог
Бы использовать, это приведет меня к чему-то новому,
Но правда в том, что я не могу забыть прошлое,
Твои красивые глаза и то, как мы танцевали, когда мы были одни.
Я не могу отпустить тебя,
Но я знаю, что ты сегодня одна.
Так что, может, я пролезу через твое окно и проведу ночь,
Чтобы избавиться от этого!
Просто поцелуй меня,
Я хочу почувствовать это Этой ночью.
Мне просто нужна твоя любовь, надеюсь, все в порядке.
У меня есть один шанс все исправить,
Еще одна сумасшедшая ночь,
И я откажусь от всего, что у меня есть.
Если это докажет, что все это время мы
Значили для меня больше всего на свете.
Просто дай мне шанс и Поцелуй меня.
Еще раз, чтобы я не мог забыть все то, что мы сделали,
Потому что я знаю, что завтра все будет по-другому.
Просто поцелуй меня,
Я хочу почувствовать это Этой ночью.
Мне просто нужна твоя любовь, надеюсь, все в порядке.
У меня есть один шанс все исправить,
Еще одна сумасшедшая ночь,
И я откажусь от всего, что у меня есть.
Если это докажет, что все это время мы
Значили для меня больше всего на свете.
Просто дай мне шанс и Поцелуй меня.