No Heat Tomorrow - Down the Drain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down the Drain» из альбома «This Man Will Self-destruct in 10... 9...» группы No Heat Tomorrow.
Текст песни
Help me now I’ve fallen too far away
From the tree that everyone literally will say
Is the way, Is the place where we came from
Little place in the sky, A little place beside the sun
Yeah we were all born there
We will die, A new born babe will live
I don’t know where my body starts today
Surely don’t know where my mind begins
Where my mind begins
Help me now I’ve fallen too far away
From the tree that everyone literally will say
Is the way, Is the place where we came from
Little place in the sky, A little place beside the sun
Yeah we were all born there
We will die, A new born babe will live
I don’t know where my body starts today
Surely don’t know where my mind begins
Where my mind begins
Yeah when I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day down the drain
I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day
Help me now the feelings I have today
Towards this world, Towards this dirty place
The way we were once long time ago
This life is ours, This life is no joke
The things we’ve done, The stupid things we’ve said
That will all justified in the end
Time itself is laughing in my face
Time itself is ticking life away
Ticking life away
Yeah when I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day down the drain
I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day
Just another day down the drain
Yeah when I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day down the drain
I try so goddamn hard every goddamn day
Trying to find a way, Just another day
Just another day, Just another day
Перевод песни
Помоги мне сейчас, я упала слишком далеко
От дерева, которое все буквально скажут-
Это путь, это место, откуда мы пришли.
Маленькое местечко в небе, маленькое местечко рядом с Солнцем.
Да, мы все родились там.
Мы умрем, новорожденный малыш будет жить.
Я не знаю, с чего начинается мое тело сегодня.
Конечно, не знаю, с чего начинается мой разум,
С чего начинается мой разум.
Помоги мне сейчас, я упала слишком далеко
От дерева, которое все буквально скажут-
Это путь, это место, откуда мы пришли.
Маленькое местечко в небе, маленькое местечко рядом с Солнцем.
Да, мы все родились там.
Мы умрем, новорожденный малыш будет жить.
Я не знаю, с чего начинается мое тело сегодня.
Конечно, не знаю, с чего начинается мой разум,
С чего начинается мой разум.
Да, когда я чертовски стараюсь изо всех сил каждый чертов день,
Пытаясь найти способ, просто еще один день в канаве.
Я изо всех сил стараюсь каждый чертов день,
Пытаясь найти выход, просто еще один день.
Помоги мне теперь, чувства, которые я испытываю сегодня
К этому миру, к этому грязному месту,
Таким, каким мы были когда-то давным-давно.
Эта жизнь-наша, эта жизнь-не шутка,
То, что мы сделали, глупые вещи, которые мы сказали,
В конце концов, будут оправданы.
Само время смеется мне в лицо,
Само время тикает, жизнь уходит.
Тикают жизнь прочь.
Да, когда я чертовски стараюсь изо всех сил каждый чертов день,
Пытаясь найти способ, просто еще один день в канаве.
Я изо всех сил стараюсь, черт возьми, каждый чертов день,
Пытаясь найти способ, просто еще один день,
Просто еще один день в канаве.
Да, когда я чертовски стараюсь изо всех сил каждый чертов день,
Пытаясь найти способ, просто еще один день в канаве.
Я изо всех сил стараюсь каждый проклятый день,
Пытаясь найти способ, просто еще один день,
Просто еще один день, просто еще один день.