Näkökulma - Toivo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Toivo» из альбома «Elä unelmaa tai kuole mukana» группы Näkökulma.
Текст песни
Kuuleeks kukaan? Mä oon tehny avunhuutoi nauhalle, tavallaan rakentanu kanavaa
mielenrauhalle
Kauas pois täältä, anna mun mennä. Kun mistään ei saa kiinni niinku kaikki ois
jäätä
Ja aikojen saatossa kaikki on vaan kaaosta, niinku toivo ois paennu tät kaamosta
Ja niin kai jokainen pakenee, jokainen palelee kun kaikki on kylmää
Ja niin kai me etsitään syytä. Etsitään lämpöä, jotain täyttämään tyhjyyttä
Jokainen etsii, mitä se sit onkaan: Katto pään, päällä päämäärä,
vai oonks mä väärässä?
Pelkkä ajatus, vangitulle vapaus, yksinäiselle rakkaus, kunhan jotain tapahtuis
Pelkkä ajatus, se auttaa jaksamaan, jatkamaan, etsintä jatkuu, matkaan taas…
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Sitä on vaikee tuntee jos ei usko, mut se on aina läsnä. Se on ollu aina tässä,
mä vaan en nähnyt sitä
Sitä on kaikkialla, ripoteltu sinne tänne, mut hyvää on aina vaikeinta löytää
itsestämme
Kun meidät leivotaan samoihin muotteihin, mä oon niin kyllästynyt puolityhjiin
tuoppeihin
Sä et voi hävitä mitään, jos sä et koitakaan. Pessimisti ei pety eikä varmasti
voitakaan
Millä tän hiljaisuuden murtaisi? Kaikki ettii jotain, kurjuus tarvii kumppanin
Jotain helpottavaa, yksinäisen tie on pimee ja niin pelottava, älä jää sille
Tänään päätin etten mä suostu enää pelkäämään, toivo saa siivettömän lentämään
Nyt sä voit vilkuttaa kun singahdan taivaalle, loputtomiin mä en voi
haistetella maailmalle
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Anna mä hengitän hetken, se vois auttaa. Jo 22 vuotta kokemusten kautta
Ja pyörii vieläkin, mä en aio jättää tätä. Aion tehdä täst jotain,
löytää jotain tieltäni
Jos vauhti sokaisee, niin ohjaa sivuun. Pitää hyväksyä ettei pysty blokkaa kipuu
Sen oppii kestämään, sen kanssa oppii elämään. Se ei saa lamaannuttaa mitä ikin
tapahtuukaan
Ne koettaa opettaa vihaamaan peilikuvaansa, mut mutsi sano et oon komee ja mä
uskon sitä
Katkeruus vie niin helposti miehen mukanaan, ilman toivoo tuskin jäljel enää
must ois mitään
Pelkkää ilmaa vaan, on vaikee kulkee sen kanssa, mut en osaa kulkee ilmankaan
Vaik tää on ollu yhtä pitkää putoomist. Sä kuulet sen mun rukouksist,
mä en lakannut uskomast koskaan
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Перевод песни
Кто-нибудь слышит меня? я взываю о помощи на пленку, что-то вроде здания, у которого есть каналы
душевного спокойствия.
Далеко отсюда, отпусти меня, когда ты не можешь дотянуться до чего-нибудь, как будто все в порядке.
лед
И со временем весь хаос, словно Надежда вырвалась из ужаса.
И я думаю, что так все бегут, все замерзают, когда все холодно.
И я думаю, именно так мы ищем причину, давай найдем тепло, что-нибудь, что заполнит пустоту.
Все ищут то, что есть: крышу над головой, нарочно,
я ошибаюсь?
Одна лишь мысль, заключенная в тюрьму свобода, одинокая любовь, пока что-то происходит,
Просто мысль, она будет держать тебя, держать тебя, продолжать смотреть,продолжать ...
Счастье найдено, счастье найдено, но иногда счастье найдено.
Да, мы найдем его, Да, мы найдем его, Хотя я не знаю, где искать,
Нам повезло, нам повезло,
Если я не найду его здесь, я найду его где-нибудь.
Я просто я, я не могу быть кем-то другим.
Сочувствие, невербальное желание-вот все, что у меня есть ...
Трудно чувствовать, если ты не веришь, но это всегда есть, это всегда было здесь,
Я просто не видела его.
Она повсюду, окропленная здесь и там, но хорошее всегда труднее всего найти
о нас самих,
Когда мы выпекали одни и те же формы, я так устал от наполовину пустых
в пинтах.
Ты ничего не потеряешь, даже если не попытаешься, пессимист не будет разочарован и, конечно,
"выиграет или проиграет".
Что я могу сделать, чтобы нарушить эту тишину? * все ищут чего-то, * * страдание нуждается в партнере, *
Что-то вроде облегчения, одинокой дороги, это темно и так страшно, не упусти этого.
Сегодня я решил, что больше не буду бояться, что Надежда заставит лететь
без крыльев, теперь ты можешь помахать, когда я лечу в небо, я не могу помахать вечно .
* чтобы почувствовать запах мира *
Счастье найдено, счастье найдено, но иногда счастье найдено.
Да, мы найдем его, Да, мы найдем его, Хотя я не знаю, где искать,
Нам повезло, нам повезло,
Если я не найду его здесь, я найду его где-нибудь.
Я просто я, я не могу быть кем-то другим.
Сочувствие, невербальное желание-вот все, что у меня есть ...
Дай мне вздохнуть минутку, это может помочь. 22-летний опыт, и он все еще крутится, я не уйду от него. я собираюсь что-то с этим сделать., найди что-то на моем пути, если ты ослеплен скоростью, остановись. я должен признать, что я не могу блокировать боль, с которой ты учишься жить, ты учишься жить с этим. я не хочу, чтобы это парализовало тебя.
так и будет.
Они пытаются научить ненавидеть отражение в зеркале, но моя мама говорит, что я красива,
И я верю в это.
Горечь берет с собой так легко, без надежды почти не осталось.
У меня нет ничего,
Кроме воздуха, с ним трудно бежать, но я не могу без него.
Это было так долго, как падение, ты услышишь это в моих молитвах,
Я никогда не переставал верить.
Счастье найдено, счастье найдено, но иногда счастье найдено.
Да, мы найдем его, Да, мы найдем его, Хотя я не знаю, где искать,
Нам повезло, нам повезло,
Если я не найду его здесь, я найду его где-нибудь.
Я просто я, я не могу быть кем-то другим.
Сочувствие, невербальное желание-вот все, что у меня есть ...